검색어: dovrebbe (이탈리아어 - 크로아티아어)

il nero dovrebbe essere usato dal giocatore remoto
udaljeni bi trebao upravljati crvenima

filtri per definire i file che strigi dovrebbe ignorare
filtri koji određuju datoteke koje strigi treba zanemariti

la tua applicazione dovrebbe contenere solo lettere e numeri.
ime programa bi trebalo da sadrži samo slova i brojeve.

questo dovrebbe essere il nuovo nome di file: %1
to će rezultovati novim imenom:% 1

se l' interfaccia ethernet dovrebbe usare le comunicazioni duplex
treba li mrežno sučelje koristiti istodobne veze

inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere.
unesite broj stupaca lista.

questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
koliko æe dugo titl (koji nema definirano vrijeme trajanja) biti prikazivan.

il file con la descrizione della mappa dovrebbe iniziare con il tag %1
datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1

il file con la descrizione della mappa dovrebbe un tag %1 dentro %2
datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1

il certificato %1 è scaduto il %2. il gestore del sito dovrebbe aggiornarlo.
potvrda za %1 istekla je %2. administrator stranice morao bi ažurirati potvrde.

finestre che devono essere posizionate in ogni caso, anche se il gestore di finestre non dovrebbe posizionarle.
prozori koji se prisilno trebaju smjestiti, čak i ako upravitelj prozorima treba izbjegavati njihovo smještanje.

inserisci il numero di volte per cui lo schema dovrebbe essere inserito. @item name of the generated data
@ item name of the generated data

aggiorna il software all' ultima versione. la tua distribuzione dovrebbe fornire gli strumenti per aggiornare il software.
obnovite vaše programe na posljednje inačice. distribucija koju koristite bi trebala imati alate za taj postupak.

il certificato per %1 è scaduto il %2. il gestore del sito dovrebbe aggiornare l'applet.
potvrda za %1 istekla je %2. administrator lokacije morao bi ažurirati aplet.

il valore finale dovrebbe essere più grande del valore iniziale o il passo dovrebbe essere minore di '1 '.
krajnja vrijednost mora biti veća od početne i vrijednost koraka mora biti manja od '1'!

questo server supporta solamente ssl v2. il gestore del sito dovrebbe aggiornare il server. per connettersi al server è necessario abilitare ssl v2 in preferenze.
ovaj poslužitelj podržava samo ssl v2 šifriranje. administrator lokacije trebao bi nadograditi poslužitelj. ako se želite povezati na ovaj poslužitelj u postavkama morate omogućiti ssl v2.

contiene il percorso alla directory in cui il programma dovrebbe archiviare i file temporanei. se il valore è vuoto, viene usata la directory predefinita impostata per glib.
sadrži apsolutnu putanju direktorija gdje bi brasero trebao spremati privremene datoteke. ako je ova vrijednost prazna, koristit će se zadani direktorij za glib.

il plug-in %s non è installato.\ncliccare sull'area in cui dovrebbe essere visualizzato per maggiori informazioni.
dodatak %s nije instaliran. \nza dodatne podatke kliknite područje sadržaja dodatka.

mappe, bandiere, traduzioni, ecc. sono accurate come i rispettivi autori sono riusciti ad ottenerle, ma kgeography non dovrebbe essere preso come fonte autorevole.
karte, zastave, prijevodi i ostalo, preciznu su koliko su autori odgovarajućih dijelova porgama uspjeli postići. unatoč tome, kzemljopis ne bi se smjelo upotrebljavati kao službeni izvor podataka.

attiva automaticamente kalarm ogni volta che avvii kde. questa opzione dovrebbe sempre essere selezionata a meno che tu non voglia smettere di usare kalarm. @option: check
@ option: check