검색어: sono andato a casa (이탈리아어 - 크로아티아어)

sono andato a letto
che fai di bello

sei andato a londra quel giorno?
jesi li išao u london taj dan?

e tornarono ciascuno a casa sua
i otiðoše svaki svojoj kuæi.

ed egli si alzò e andò a casa sua
i on usta te ode kuæi.

compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.

un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine.
pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan.

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
marija osta s elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kuæi.

samuele andò quindi a rama e saul salì a casa sua a gàbaa di saul
potom samuel ode u ramu, a Šaul se vrati svojoj kuæi u Šaulovu gibeu.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
kad se oni koji su bili poslani vratiše kuæi, naðoše slugu zdrava.

il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
i kralj izraelski ode svojoj kuæi, mrk i srdit, i uðe u samariju.

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
kad su izraelci vidjeli da je abimelek mrtav, svi se vratiše svojim kuæama.

poi daniele andò a casa e narrò la cosa ai suoi compagni, anania, misaele e azaria
daniel uðe u svoju kuæu te sve kaza hananiji, mišaelu i azarji, svojim drugovima,

le reti interconnesse stanno inuenzando la nostra vita di tutti i giorni, a casa e sul lavoro.
međusobno povezane mreže dotiču naš svakodnevni život, kako na poslu tako i kod kuće.

tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato
i ode kuæi te naðe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.

la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
dbus poziv 'addfeedtogroup' nije uspio

«andiamo pure a casa: è l'ora di desinare» e usciti se ne andarono
jednom se rastadoše rekavši: "hajdemo kuæi, doba je ruèku." i svaki ode na svoju stranu,

pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. e tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
a petar usta i potrèa na grob. sagnuvši se, opazi samo povoje. i vrati se kuæi èudeæi se tome što se zbilo.

tutto il popolo si alzò insieme gridando: «nessuno di noi tornerà alla tenda, nessuno di noi rientrerà a casa
sav narod ustade kao jedan èovjek govoreæi: "neka se nitko od nas ne vraæa svome šatoru, neka nitko ne ide svojoj kuæi!

allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
uspeo sam se zato noæu uz potok, i dalje razgledajuæi zid, i ponovo sam ušao na dolinska vrata. tako sam se vratio,

l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
provjera autentičnosti na stranici nije uspjela. ponovo unesite korisničko ime i lozinku.