검색어: perduti (이탈리아어 - 페르시아어)

alcuni caratteri andranno perduti
برخی نویسه‌ها از دست می‌روند

non avrai alcun potere sui miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,
«بی‌گمان، تو را بر بندگان من هیچ سلطه‌ای نیست، مگر کسانی از گمراهان که تو را پیروی کردند،»

mentre coloro che non credono, saranno perduti: egli vanificherà le loro opere.
هلاكت و شوربختى باد بر كافران. خدا اعمالشان را باطل كرده است.

tutti i dati attualmente sul nastro saranno perduti. sei sicuro di voler continuare?
ه٠ۀ داده‌های کنونی روی نوار از دست ٠ی‌روند. ٠ط٠ئنید که ٠ی‌خواهید ادا٠ه دهید ؟

questa vostra supposizione a proposito del vostro signore vi ha condotti alla rovina e ora siete fra i perduti.
آری این گمان بدی بود که درباره پروردگارتان داشتید و همان موجب هلاکت شما گردید، و سرانجام از زیانکاران شدید!

disse mosè: “guai a voi, non inventate menzogne contro allah: vi annienterebbe per punizione. chi inventa menzogne è certamente perduto”.
موسى به [ساحران‌] گفت: «واى بر شما، به خدا دروغ مبنديد كه شما را به عذابى [سخت‌] هلاك مى‌كند، و هر كه دروغ بندد نوميد مى‌گردد.»