검색어: alla ricezione dell'albergo (이탈리아어 - 포르투갈어)

decodifica alla ricezione
descodificação na receção

prepararsi alla ricezione.
preparar para recepção.

sincronizzazione delle parole alla ricezione
sincronização de palavra na receção

alla ricezione ci hanno fatto entrare.
o recepcionista deixou-nos entrar.

stop alla ricezione dei dati tra tre... due... uno...
dados colectados a terminar em 3, 2, 1.

guardia: È atteso alla ricezione, thursby.
estão à sua espera na recepção, sr. thursby.

attitudine dell'impresa alla ricezione di aiuti di stato
elegibilidade da empresa

spero che la donna alla ricezione ti abbia urlato addosso.
- david? - diz?

giamaica estensione degli impianti destinati alla ricezione delle navi portacontainer
jamaica extensão das instalações destinadas à recepção dos navios porta-contentores

semplici controlli di coerenza saranno effettuati dalla bce alla ricezione dei dati .
após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no bce .

la richiesta è oggetto di un trattamento completo nei tre mesi successivi alla ricezione.
o pedido deve ser completamente tratado no prazo de três meses a contar da sua recepção.

È stato richiesto di essere avvisati alla ricezione di certificati emessi da questa autorità
pediu para ser avisado sobre certificados deste emitssor

entro i sei mesi successivi alla ricezione del parere dell'aesa di cui al paragrafo 7, la commissione presenta un progetto di rapporto di riesame.
a comissão apresentará o projecto de relatório de revisão no prazo de seis meses a contar da recepção do parecer da autoridade europeia para a segurança dos alimentos referido no n.o 7.

(9) la rapidità della trasmissione giustifica che la notificazione o la comunicazione avvenga nei giorni consecutivi alla ricezione dell'atto.
(9) a celeridade da transmissão justifica que a citação ou a notificação do acto tenha lugar nos dias subsequentes à recepção do acto.

alla ricezione dei documenti elettronici , vengono automaticamente eseguiti una serie di controlli sull' idoneità dei crediti trasferiti .
após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .

alla ricezione dei documenti elettronici, vengono automaticamente eseguiti una serie di controlli sull' idoneità dei crediti trasferiti.
após a recepção dos ficheiros, são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos.

alla ricezione della convalida di errore, le bcn adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette.
ao receberem uma notificação de erro, os bcn tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta.

alla ricezione della convalida di errore , le bcn adottano immediata ­ mente le misure per trasmettere le informazioni corrette .
ao receberem uma notificação de erro , os bcn tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .

(ii) alla ricezione di una corretta richiesta di rimborso skype rimborserà all'utente il saldo attivo del credito skype.
(ii) após a devida apresentação de uma solicitação de reembolso, a skype reembolsará o saldo positivo de seu crédito skype.

essa rappresenta per conseguenza un campo di battaglia per le norme televisive relative alla produzione, alla trasmissione e alla ricezione di programmi.
a hdtv é igualmente um campo de batalha quando se trata das normas televisivas em matéria de produção, transmissão e recepção de pro gramas.