검색어: doppiezza farisaica (이탈리아어 - 포르투갈어)

la doppiezza a mio
existe ambiguidade, a meu ver, em vários aspectos: primeiro, no que se refere à situação política. se um país se deve mesmo tornar politicamente independente, também tem de haver independência económica.

che incredibile doppiezza.
que deliciosa dualidade!

mi urta la loro doppiezza.
estão todos com uma pressa de se irem embora daqui.

- la tua doppiezza mi stupisce.
a tua duplicidade espanta-me.

fino a quando questa doppiezza?
quando acabará esta duplicidade?

la tua doppiezza ha dato i suoi frutti.
a tua dupla face gerou frutos.

la doppiezza di borgia potrebbe ancora sopraffarlo.
a duplicidade do borgia pode anulá-lo.

devono proprio accettare questa doppiezza? non credo.
contudo, procedendo deste modo, o governo deu uma nítida vantagem às indústrias de electricidade recentemente privatizadas.

non ha niente da smascherare... se non la propria doppiezza.
ele não tem nada para denunciar, a não ser a sua própria vida dupla.

non vi è alcuna utilità nel mantenere questa doppiezza al riguardo.
de nada serve continuarmos a usar uma linguagem dupla a este respeito.

"siamo qui, perche' in questo mondo doppiezza e ladrocinio
"estamos aqui hoje, pois vivemos num mundo em que a duplicidade e o roubo

Ê su questo piano che emerge la doppiezza cui accenna vo all'inizio.
temos de auxiliar as pessoas nas suas terras, para que não se vejam forçadas a abandoná-las.

proprio il recente documento europa 2000+ rivela la doppiezza della politica europea.
dito isto, temos de evitar o risco de uma eventual política dirigista a nível europeu.

essi sono radicali nell'atteggiamento, ma addomesticati nel comportamento, e questa è doppiezza.
são radicais na matéria, mas mansos na forma de proceder, e isso está errado. peço que mudem de atitude e que votem a favor da nossa proposta.

È un luogo dove coloro che parlano con doppiezza e mostrano un velo di ipocrisia in ciò che dicono o fanno, vengono immediatamente sbugiardati.
vem escrito que, no tocante à cooperação, à justiça e aos assuntos internos, se houver transferência de competências, esta deve ser submetida para acordo a cinco sextos dos deputados do folketing.

questo affare dell'esportazione dei pesticidi in albania illustra ancora una volta la doppiezza dell'unione euro-
devíamos formular uma proibição defi nitiva dentro do espírito da convenção de basileia, tal como. graças a deus. também os americanos já fizeram.

la presente risoluzione si limita a una visione riduttiva del concetto di diritti umani, e il modo in cui se ne serve tradisce una doppiezza morale intollerabile.
a presente resolução adopta uma perspectiva redutora do conceito de direitos humanos, e a forma como o utiliza revela uma intolerável dupla moralidade.

in questo ambito, il nostro ordine del giorno e la nostra scandalosa doppiezza di giudizio sono dettati dagli stati uniti, tramite la complicità ingenua o deliberata di alcuni colleghi.
nesta matéria, tanto a nossa agenda como a escandalosa prática de dois pesos e duas medidas das nossas posições são fixadas pelos estados unidos, com a cumplicidade ingénua ou deliberada de alguns dos nossos colegas.

il commissario concorda con me che questo parlamento, la commissione e il consiglio sono stati manipolati dalle autorità militari e civili turche e che abbiamo il dovere di informare la popolazione turca della doppiezza del governo e dei militari turchi?
não concordará comigo, senhor comissário, quando digo que esta assembleia, a comissão e o conselho foram manipulados pelas autoridades civis e militares turcas e que nos compete denunciar ao povo turco a duplicidade do governo turco e dos militares turcos?

dopo aver dimostrato tanta fermezza nell'indurre le forze irachene a ritirarsi dal kuwait, non rischiamo forse di dar prova di doppiezza rimanendo inattivi di fronte alla presenza di forze turche nella zona settentrionale di cipro?
poderei pedir-lhe que me responda a esta pergunta e também à do senhor deputado de vries?