전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
formalizzazione della rc
formalização do pm
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
dalla formalizzazione e dalla disponibilità di conoscenze e personale dipende in gran parte il successo o l'insuccesso.
assim sendo, os territórios ricos em matérias primas vêm-se de repente investidos e depois abandonados quando o recurso se esgota.
- formalizzazione dei contatti con le organizzazioni nazionali, in particolare per aiutare la fondazione nei suoi incontri con la stampa locale.
- formalização de contactos com organismos nacionais, tendo, sobretudo, em vista ajudar a fundação nos seus encontros com a imprensa local.
questo significa che in molti settori è avvenuta una sorta di formalizzazione di una posizione comune nei confronti delle principali questioni di sicurezza.
isto significa que em muitos aspectos se registou uma espécie de formalização da posição comum relativa às questões relevantes no domínio da segurança.
esso precisa che la formalizzazione del contratto, una mera formalità amministrativa, riveste soltanto un carattere secondario rispetto all’atto di aggiudicazione.
precisa que a formalização do contrato, simples formalidade administrativa, reveste um carácter meramente secundário relativamente ao acto de adjudicação.
la pubblicazione del compendio della normativa sul controllo di armi e la formalizzazione della raccolta di insegnamenti appresi sul controllo delle salw nell'europa sudorientale;
publicação de um compêndio de legislação em matéria de controlo de armas e formalização da recolha dos ensinamentos adquiridos com a experiência do controlo de alpc na europa do sudeste;
in conseguenza della sua più bassa formalizzazione e normativere formazione continua, nella rf di germania come altrove, è più fortemente incanalata nel processo di eco nomia aziendale che non la formazione professionale.
a forma correcta de envolvimento dos parceiros sociais na formação profissional assume fortes diferenças entre a for mação e o aperfeiçoamento profissionais, os diversos planos de regulamentação, as funções isoladas de regulamentação bem como os sectores económicos.
firmando il protocollo, gli sda accettano determinati compiti e responsabilità che costituiscono in certa misura una formalizzazione del sostegno da essi già fornito all' eurosistema.
ao assinarem o memorando de acordo em causa, as centrais de depósito de títulos aceitam determinadas funções e responsabilidades, que constituem, em certa medida, uma formalização do apoio já prestado pelas mesmas ao eurosistema.
di contro, sussiste il pericolo che tale formalizzazione subisca una burocratizzazione, che le decisioni amministrative pregiudichino la creatività e che venga data importanza essenzialmente ad una valutazione finanziaria e una quantificazione a breve termine.
por outro lado acontece que melhorias realmente conseguidas na formação contínua ficam, por vezes, ocultas. isto confirma, mais uma vez, que a garantia da qualidade neste domínio continua a ser um terreno a desenvolver.