검색어: inebrianti (이탈리아어 - 포르투갈어)

inebrianti
inebriantes

proprietà inebrianti
propriedades inebriantes

i suoi occhi sono inebrianti
"os seus olhos intoxicão..."

alcoolici ed altre bevande inebrianti;
bebidas alcoólicas e outros intoxicantes;

e quando lo facevate, in quei giorni inebrianti... com'era?
quando o fazia, naqueles tempos intrépidos... como era?

guai a coloro che sono gagliardi nel bere vino, valorosi nel mescere bevande inebrianti
ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;

date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore
dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.

rinunciando agli inebrianti picchi delle emozioni, siamo riusciti a sopprimerne gli orribili effetti negativi.
com o custo dos vertiginosos pontos altos da emoção humana, nós suprimimos os seus pontos baixos abismais.

non conviene ai re, lemuèl, non conviene ai re bere il vino, né ai principi bramare bevande inebrianti
não é dos reis, ó lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte;

per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi, profumo olezzante è il tuo nome, per questo le giovinette ti amano
suave é o cheiro dos teus perfumes; como perfume derramado é o teu nome; por isso as donzelas te amam.

"guai a quelli che si alzano al mattino presto "per correre dietro a bevande inebrianti."
"tristes os que se levantam cedo para beberem."

tom, ti ho portato una nuova macchina per scrivere. quando le piace quello che scrivi, dispensa due tipi di fluidi inebrianti.
tom, trouxe uma máquina de escrever nova que liberta, convenientemente, dois tipos de fluidos embriagantes, quando gosta do que se escreve.

desiderate dedicarvi momenti piacevoli d’estrema tranquillità, benessere, profumi inebrianti ed attimi di dolce far nulla?
você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada?

e pensare che l'ho ricoperta di regali: profumi inebrianti, e oli per massaggi, e... quant'altro.
e bombardeei-a com presentes, sabonetes chiques e óleos de massagem e, lubrificantes de água.

«venite, io prenderò vino e ci ubriacheremo di bevande inebrianti. domani sarà come oggi; ce n'è una riserva molto grande»
vinde, dizem, trarei vinho, e nos encheremos de bebida forte; e o dia de amanhã será como hoje, ou ainda mais festivo.

si asterrà dal vino e dalle bevande inebrianti; non berrà aceto fatto di vino né aceto fatto di bevanda inebriante; non berrà liquori tratti dall'uva e non mangerà uva, né fresca né secca
abster-se-á de vinho e de bebida forte; não beberá, vinagre de vinho, nem vinagre de bebida forte, nem bebida alguma feita de uvas, nem comerá uvas frescas nem secas.

così inebriante per 50 anni si replicherà
tão deleitante que ficará em cena por 50 anos