검색어: pervenire (이탈리아어 - 포르투갈어)

. pervenire a cena con me?
porque depois você pode sair parar jantar comigo.

mi faccia pervenire il docu
entregue por favor o documento na mesa,

non ha tempo pervenire qua.
não tem tempo para vir aqui.

l’elenco dovrebbe pervenire
estas listas deverão ser recebidas no conselho até

glielo faccio pervenire immediatamente.
vou já fazer-lho chegar às mãos.

- possiamo pervenire ad un accordo?
- não podemos fazer algum trato?

tali commenti dovrebbero pervenire prossimamente.
aguarda-se que este sejam apresentados dentro em breve.

l'obiettivo è quello di pervenire alla
a coordenação das políticas nacio-

fagli pervenire il mio ordine di ritornare.
envie um mensageiro com minha ordem de retornar.

dobbiamo cercare di pervenire ad una situazione in
o nosso objectivo devia ser o de chegar a uma situação em que um trabalhador que se desloque de um instalação fabril para outra em diferentes estados--membros possa, mesmo assim, compreender facilmente a sinalização de saúde e de segurança e tomar as medidas necessárias.

ehi! devo far pervenire un messaggio a safar.
ei, preciso que mandem uma mensagem para o safar.

fisico di far pervenire questi aiuti alle popolazioni.
É necessário que se trate de produtos tradicionais.

termine entro il quale devono pervenire le candidature
data-limite de receção das candidaturas

le parti interessate non hanno fatto pervenire osservazioni.
não se receberam comentários das partes interessadas.

nessuna delle parti interessate ha fatto pervenire osservazioni.
não foram apresentadas quaisquer observações por nenhuma parte interessada.

le barche devono pervenire di salvataggio. donne e bambini.
temos que que nos despachar. vamos lá.

osservazioni e commenti dovranno pervenire entro il 30 settembre 1999.
o prazo para a recepção de comentários é 30 de setembro de 1999.

- come pervenire ad una liberalizzazione completa dei movimenti di capitali?
- como realizar a liberalização completa dos movimentos de capitais?

si tratta innanzi tutto di pervenire a un consenso politico.
trata-se, antes de mais, de conseguir um consenso político.

il denunciante non faceva pervenire commenti sulle osservazioni della commissione.
o queixoso não formulou observações ao parecer da comissão.