검색어: sento nel core (이탈리아어 - 포르투갈어)

li sento nel sonno.
ouço-o enquanto durmo.

me lo sento nel codice.
sinto-o no meu código.

me lo sento nel ventriglio!
sinto-o na minha moela!

me lo sento nel... collo!
pressinto-o como se estivesse mesmo no meu pescoço.

lo sento nel tono di un commento.
vejo-o no subentendido dum comentário.

sau è vivo, lo sento nel mio ventre.
sei que sau está vivo! sinto no meu útero.

lo sento nel corpo e nell'aníma.
sinto isso em todo o meu corpo e minha alma.

mi sento nel cast di un film di fellini.
É como fazer parte do elenco de um filme de fellini.

adesso mi sento nel posto giusto per me.
sinto que estou onde devo estar.

inventario del liquido nel core
inventário líquido do núcleo

- lo so, scusa. ma me li sento nel cervello.
eu sei, e sinto-me mal em pedir-to, mas estou a sentir o algodão.

lo sento nel profondo del cuore, sono una ragazza speciale
no meu coração sinto que sou uma garota especial

e' l'altra donna che sento nel mio cuore.
É a outra rapariga que eu ouço no meu coração.

quando realizzo la sua volonta', lo sento nel mio cuore.
quando estou a fazer a vontade de deus, posso senti-lo no coração.

sono stanco del dolore che provo e sento nel mondo ogni giorno.
estou cansado da dor que sinto e sei que há no mundo todos os dias.

non so perché, ma sento nel mio cuore che dobbiamo tenerlo con noi.
não sei o porquê, mas sinto no meu coração que temos de mantê-lo connosco.

sento nel palazzo il battito d'ali dell'angelo della morte.
ouço no palácio as batidas das asas do anjo da morte.

speravo che cio' avrebbe potuto riempire il vuoto che sento nel cuore.
esperava que fechasse o buraco que sinto no meu coração.

- lo sento nel petto... e lungo il braccio, mi fa malissimo il braccio.
a dor está no peito e a descer pelo braço. - pronto, tratas desse?

"dal momento in cui apro gli occhi me la sento nel sangue, come del vino scadente...
desde que abro os olhos, ela está-me nas veias, como vinho barato."