검색어: inutilizzabile (이탈리아어 - 폴란드어)

sito inutilizzabile
strona nie działa

componente inutilizzabile
podzespół niezdatny do użytku

se questo avviene, la botte è inutilizzabile.
można w nich transportować wszystkie towary masowe.

- il prodotto importato è divenuto inutilizzabile."
- przywożony produkt stał się bezużyteczny."

dopo 10-20 riformattazioni il supporto potrebbe diventare inutilizzabile.
po 10- 20 formatowaniach płyta może przestać nadawać się do użytku.

non fare mai commit di file su un branch, dato che potrebbe rendere il gioco inutilizzabile.
nigdy nie używaj commit na plikach w branch, gdyż może to zepsuć grę.

ai sensi del presente paragrafo, una merce è irrimediabilmente persa quando sia inutilizzabile per chiunque.
w rozumieniu niniejszego ustępu towar uważa się za nieodwracalnie utracony, gdy nie może już zostać przez nikogo wykorzystany.

il filtro deve inoltre essere controllato dopo ciascuna utilizzazione per individuare eventuali danni che lo renderebbero inutilizzabile.
dodatkowo filtr należy sprawdzić po każdym użyciu pod kątem wszelkich uszkodzeń, które uniemożliwiałyby jego dalsze używanie.

hot plug anche in assenza del file /proc/scsi/scsi o in caso di funzione hal inutilizzabile.
funkcja hotplug działa nawet w przypadku braku pliku /proc/scsi/scsi lub możliwości użycia hal.

la marcatura è apposta su una parte essenziale dell'arma da fuoco la cui distruzione renderebbe l'arma inutilizzabile.
oznakowanie umieszczane jest na jednym z istotnych elementów broni palnej, którego zniszczenie powodowałoby bezużyteczność broni palnej.

ai fini della lettera f) del primo comma, una merce è irrimediabilmente persa quando sia inutilizzabile da parte di qualsiasi persona.
dla celów akapitu pierwszego lit. f) towary uznaje się za nieodwracalnie utracone, gdy nie mogą być już użyte przez nikogo.

ionsys agirà per 24 ore dopo il completamento della prima dose o per 80 dosi, a seconda di quale delle due circostanze si verifichi per prima, poi sarà inutilizzabile.
system ionsys jest aktywny albo przez 24 godziny od podania pierwszej dawki, albo aż do podania 80 dawek, zależnie od tego, który warunek zostanie szybciej spełniony, a następnie przestaje działać.

non cerchi di selezionare oltre questo limite (l'insulina che rimane è inutilizzabile e non fa parte delle 300 unità).
(insulina, która pozostała, nie jest do wykorzystania i nie jest wliczona do 300 jednostek).

un modulo indipendente del sistema di frenatura, che dissipa energia cinetica sotto forma di calore nelle rotaie, è inutilizzabile (se tale sistema è indipendente dal freno dinamico).
lub nie działa jeden niezależny moduł układu hamulcowego, który rozprasza energię kinetyczną poprzez nagrzewanie szyn, jeżeli układ ten jest niezależny od hamulca dynamicznego.

materiale, spesso inutilizzabile, scartato in seguito a processi produttivi, industriali, agricoli o altri processi umani; materiale danneggiato o alterato durante un processo produttivo e di conseguenza reso inutile.
materiały, często nie nadające się do wykorzystania, stanowiące pozostałość po wszelkich procesach wytwórczych, przemysłowych, rolniczych lub innych procesach realizowanych przez człowieka; materiały uszkodzone lub zmienione w procesie wytwarzania i w konsekwencji bezużyteczne.

scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione
surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa