검색어: mi fa piacere (이탈리아어 - 폴란드어)

mi fa piacere sentirti
witaj,

mi fa piacere che ce l’abbiate fatta.
cieszę się, że udało się wam nas odwiedzić.

mi fa veramente piacere vedere 10 nomination per gravity
bardzo się cieszę z 10 nominacji dla grawitacji #oscars #gravity #cuaron #oscarnominations

mi fa male la testa.
boli mnie głowa.

ora come ora non so cosa pensare, ma è una questione che mi fa riflettere.
spędzałam dużo czasu z dziećmi, a następnie poznałam ich rodziców.

il cuore mi fa male, quando penso ai bambini che soffrono la fame in africa.
serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w afryce.

fortunatamente, il risultato è quello di una farsa ma questo non mi fa stare meglio.
choć wynik, na szczęście, przypomina farsę, nie czuję się dzięki temu lepiej.

sarò semplicemente me stessa, perché è quello che voi amate di più, ed è ciò che mi fa sentire meglio.
zamierzam być sobą, ponieważ to, co faceci kochają najbardziej, to właśnie sprawia, że czuję się najlepiej.

il ritratto mistificatorio dell'invasione giapponese mi fa sentire come se questo sia solo un gioco, spesso fuorviante.
zafałszowany obraz japońskiej inwazji sprawia, że czuję, że to tylko gra, a to może być mylące.

... mi fa arrabbiare e disperare, mi tradisce, se ne va in giro a farsi influenzare da tipacci che spesso vivono in terre lontane.
... denerwuje mnie i złości, zawodzi mnie, zapuszcza się na wędrówki i jest pod wpływem kilku naprawdę okropnych charakterów, niektórych z odległych lądów.

in terzo luogo, l’industria dell’automobile sta attraversando un periodo di cambiamenti strutturali, e mi fa piacere vedere che in europa sono già stati avviati i processi di ottimizzazione dei costi e dell’efficienza della produzione.
wyzwanie trzecie związane jest z przemianami strukturalnymi, jakie przechodzi przemysł motoryzacyjny; z wielkim zadowoleniem odnotowuję tu, że europejski przemysł rozpoczął już proces optymalizowania wydajności produkcji oraz kosztów.

mi fa vedere un amico conosciuto sulla barca che si era ammalato per esser stato così tanti giorni in mare. una donna siriana interrompe il racconto di khalid per dirmi che, in effetti, il gommone era scoppiato a causa del peso eccessivo.
wskazuje na człowieka, poznanego w pontonie, który przez to że spędził tyle czasu w podróży, chorował przez 5 dni.

boris spiega quindi che vorrebbe comprare l'immobile con denaro sottratto al bilancio statale, senza però che nessuno, a mosca, possa ricollegare l'ammanco al suo acquisto. “ogni contratto mi fa guadagnare qualcosa”, dice boris a tutti gli agenti, seguendo un copione prestabilito. “ovviamente, questo appartamento lo comprerei con denaro pubblico. discrezione assoluta”.
borys wyjaśnia, że to będzie zakup za pieniądze pochodzące z budżetu państwa i nie chce, aby w moskwie ktokolwiek łączył ten zakup z dziurą w budżecie. „po każdym kontrakcie wpada trochę do mojej kieszeni” borys mówi to każdemu agentowi nieruchomości, grając według zaplanowanego scenariusza. „nie trzeba dodawać, że pieniądze na to mieszkanie pochodzą z budżetu rządowego. dyskrecja jest absolutnym priorytetem.”