검색어: bertelsmann (이탈리아어 - 프랑스어)

bertelsmann
bertelsmann

bertelsmann/springer137
bertelsmann /springer137

incontro con bertelsmann
rencontre avec m. bertelsmann

infine, nel caso bertelsmann/
dans la première affaire,

bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_

ufa. filiale del gruppo di comunicazione bertelsmann.
par ailleurs, alors que kirch a

[137] caso comp/m.3178 bertelsmann/springer .
[136] affaire comp/m.3178 bertelsmann /springer/jv .

(caso comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(affaire comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

bertelsmann gestisce un'importante rete di clubs del libro.
bertelsmann est un opérateur important de clubs de livres.

la commissione avvia una indagine bertelsmann/kirch/premiere
la commission ouvre une enquête bertelsmann/kirch/première

fra bertelsmann ag e mondadori spa, che possono così assumere il controllo
le 1 entre bertelsmann ag et mondadori spa, qui peuvent ainsi prendre le contrôle conjoint de bol italia, une entreprise active dans la vente par internet de livres en italien, de cassettes de musique et de vidéo, de disques, de cd-rom ainsi que de dvd.

la commissione autorizza l'acquisizione di zomba da parte di bertelsmann
la commission autorise l'acquisition de zomba par bertelsmann

bmg comprende le attività a livello mondiale di edizione musicale di bertelsmann.
bmg comprend les activités à l'échelle mondiale d'édition musicale de bertelsmann.

la casa editrice bertelsmann lo sa: la carta è paziente, internet no.
les éditions bertelsmann le savent bien : le papier souffre de tout et ne rougit de rien, mais pas internet.

probabilmente dovremo tra breve occuparci della nuova azione di bertelsmann e springer.
nous allons probablement bientôt devoir nous pen cher sur la nouvelle action de bertelsmann et springer.

dove sono le industrie inglesi dei media in grado di competere con bertelsmann e canal+?
où sont les entreprises médias britanniques qui rivalisent avec bertelsmann et canal+ ?

bertelsmann e kirch possiedono già il canale premiere nonché risorse ineguagliate in materia di programmazione.
bertelsmann et kirch disposent déjà de la chaîne premiere, et possèdent des ressources inégalées en matière de programmation.

bertelsmann e kirch possiedono già le risorse che assicurano loro una posizione molto forte su questo mercato.
bertelsmann et kirch sont déjà dotées de ressources leur assurant une très forte position sur ce marché.

alcune grandi società, quali bertelsmann, illustreranno le ripercussioni di questi svi­luppi sulle loro organizzazioni.
certaines grandes sociétés, comme bertelsmann, expliqueront l'in­fluence qu'elles ont subie dans le cadre de ces développements.

bertelsmann e sony corporation of america / impala quale criterio di controllo giurisdizionale della decisione di autorizzazione.
bertelsmann et sony corporation of america / impala un critère pour le contrôle juridictionnel de la décision d’autorisation.