검색어: biancospino (이탈리아어 - 프랑스어)

biancospino
crataegus monogyna

biancospino.
elle appartenait à bellatrix lestrange.

ed il biancospino?
les épineux pipistrelle.

pieride del biancospino
piéride de l'aubépine

bacche di biancospino.
de l'aubépine.

- sì, sì. il biancospino.
les épineux pipistrelle.

"il biancospino, e la pastorale eglantina;"
"white hawthorn, and the pastoral eglantine

lonicera, corniolo canadese, biancospino russo.
jasmin-trompette... cornouillé panaché blanc... aubépine russe.

- a cosa serve il rametto di biancospino?
- mais de quoi vous protègent-ils ?

erba alta, biancospino, lavanda, manti di ortiche.
de hautes herbes, des sous-bois, de la lavande, des orties...

qui le nostre porte sono protette con rametti di biancospino.
ici, nos portes sont protégées par des épineux pipistrelle.

prenderemo un ramo di frassino, un ramo di biancospino e di quercia.
on prendra une brindille de frêne, une d'aubépine, et une de chêne.

c'è stato comandato di mettere alcuni rami di biancospino in ogni stanza.
on nous a dit de mettre de cet épineux dans chaque pièce.

giovanotto, disponete una pò di biancospino a questa porta e chiudetela saldamente a chiave.
jeune homme, suspendez de cet épineux à la porte et fermez bien à clé.

voglio voi ed il maggiordomo per disporre qualche ramo di biancospino in ogni stanza di questo piano.
vous et le majordome, allez déposer de ces épineux pipistrelle dans toutes les pièces de cet étage.

le loro teste devono essere staccate con un colpo netto e piazzare un rametto di biancospino nella ferita aperta.
leur tête doit être tranchée d'un coup sec, et une branche d'épineux pipistrelle placée dans la blessure sanglante.

il ligustro, il prugnolo, le rose canina e pimpinellifolia, il biancospino, la lantana, la lonicera, ecc..
le troène, le prunellier, l'églantier commun, le rosier pimprenelle, l'aubépine, le lantana, le chèvrefeuille etc.

bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti
gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres

ligustro, prugnolo, rosa canina e pimpinellifolia, biancospino, lantana e lonicera, più specie esotiche tra cui un douglas e un abete gigante.
ligustro, endrino, escaramujo, rosa pimpinela, espino blanco, barbadejo y lonicera, además de especies exóticas como un douglas y un abeto gigante.

ma ora che si è stabilizzata, non sente il sapore del sale, non può aprire gli occhi sott'acqua, indossare velluto e sentire il profumo del biancospino.
mais maintenant, elle ne peut plus sentir le goût du sel, ouvrir les yeux sous l'eau, porter du velours ou sentir l'aubépine.