검색어: cambio formato rapido (이탈리아어 - 프랑스어)

cambio formato
changement de format

dotazioni per cambio formato
Équipements pour le changement de format

in caso di cambio formato fare riferimento a:
dans le cas d'un changement de format, se référer au :

cambia formato
changer le format

cambia formato...
modifier le format...

cambia formato della data e dell' ora
modifier le format de la date et de l' heure

in caso di macchine a formato variabile (massimo 2 piste) al momento del cambio formato andrà regolata la posizione delle taglierine e dei rulli guida buste spostandoli assialmente e posizionandoli al centro delle saldature verticali.
dans le cas de machines avec un format variable (jusqu'à 2 pistes), au moment du changement de format, il faudra régler la position des découpeuses et des rouleaux de guidage des sachets en les déplaçant axialement et en les plaçant au centre des soudures verticales.

per la descrizione di cambio formato nelle macchina a formato variabile fare riferimento a capitolo 10, mentre per il cambio formato variabile fare riferimento a capitolo specifico del gruppo (se presente nella macchina da voi acquistata).
pour la description du changement de format dans la machine à format variable, se référer au chapitre 10, alors que pour le changement de format variable, se référer au chapitre spécifique du groupe (s'il est présent dans la machine achetée).

e’ un conduttore in grado di svolgere i compiti della qualifica 0.1 e in più in grado di operare con l'impianto in modalità a sicurezza sospesa per effettuare tipicamente funzioni semplici di regolazioni, avviamento o ripristino della produzione, in seguito a sosta forzata o a cambio formato.
c'est un conducteur en mesure d'exécuter les tâches de la qualification 0.1 ainsi que de travailler avec l'installation avec les sécurités suspendues pour effectuer des fonctions simples de réglage, de démarrage ou de rétablissement de la production, suite à un arrêt forcé ou un changement de format.