검색어: cara cugina (이탈리아어 - 프랑스어)

cugina
cousin

cugina.
ma cousine.

cugina?
sa cousine ?

- cugina.
- elle.

- cugina?
- ta cousine?

la tua "cara cugina"
la tienne "chérie cousin"

la tua cara cugina, mary."
votre cousine dévouée, mary."

tu sei in francia cara cugina?
vous êtes en france ?

È una delicatezza, cara cugina marta.
un véritable délice, cousine marta.

gettalo, cugina cara. no, no!
lache ca, cher cousin.

grazie cara cugina per il tuo aiuto e la tua ospitalità
merci beaucoup chère cousine pour ton aide et ton hospitalité

non sentitevi a disagio, mia cara cugina, per il vostro abbigliamento.
ne soyez pas gênée, ma chère cousine, au sujet de votre toilette.

il posto è vacante, mia cara cugina,.. ..ma non ti si addice la parte.
la place est vacante, chère cousine... mais tu n'es pas le rôle.

shirin, cara la mia birbante i tuoi schiaffi mi mancano, cugina sei sempre così carina?
shirine, ma petite coquine ! tes gifles me manquent, cousine. - toujours aussi jolie ?

" cara madam, questo è per presentarle mia cugina doris una ragazza molto riservata" .
"madame, je vous envoie ma cousine. c'est une bonne petite..."

ah, gia' la poveretta... ha un pessimo senso dell'orientamento, la mia cara cugina hazel.
oui, la pauvre. c'est son... mauvais sens de l'orientation. ma cousine hazel.

mia cara sorella elizabeth, per quanto disprezzi mia cugina caris, perfino io devo ammettere la sua popolarita'.
ma chère soeur elizabeth, même si je méprise ma cousine caris, je dois admettre sa popularité.

ma quel tesoro di cugino guy ha sempre trovato il modo di persuadere quella cara signora.
mais mon cher cousin guy a toujours trouvé le moyen d'entortiller la chère vieille

mia cara cugina, essendo, come sono, pronto ad ereditare tutta questa proprietà dopo la morte di vostro padre, non potrò ritenermi soddisfatto senza la decisione di scegliere una moglie tra tutte le sue figlie.
ma chère cousine, etre, comme je le suis, l'héritié de tout cet héritage après la mort de votre père, je ne pourrais pas être satisfait sans choisir de prendre pour femme une de ses filles.

capisco che spesso le giovani donne rifiutino le parole degli uomini che intendono invece accettare nel profondo, quando loro per primi fanno domanda della loro benevolenza, e perciò vorrò sperare, mia cara cugina, di condurvi presto all'altare.
j'ai appris que les jeunes ladies rejetent souvent celui qu'elles ont l'intention d'épouser, lorsqu'il se déclare pour la 1ère fois, et c'est pourquoi, je garde espoir, ma chère cousine, de vous conduire dans peu de temps jusqu'à l'autel.