검색어: consacriamo (이탈리아어 - 프랑스어)

ora consacriamo il legame di obbedienza.
consacrons le lien d'obéissance.

noi consacriamo il terreno, - e tu confesserai.
nous allons consacrer le sol et tu vas passer aux aveux.

con la più profonda malizia... consacriamo a te questa vergine.
"avec la plus totale malveillance, "nous te remettons cette vierge."

consacriamo la nostra vita alla giustizia e ci ringraziano con un attacco politico?
on défend la justice et on récolte une attaque politique?

sotto l 'occhio di dio, e nei limiti della giurisdizione locale, consacriamo in questo giorno, 5 settembre, 1965.
... devant dieu et dans les limites de cette juridiction. bénie soit cette union, en ce 5 septembre 1965.

oh, grande madre di dio, ci gettiamo ai tuoi piedi, e ti consacriamo le nostre anime, che combatteranno con lo spirito santo, contro i nemici della nostra salvezza.
oh, puissante reine, nous nous jetons à vos pieds et vous offrons les armes qui serviront à engager le combat contre l'ennemi du salut.

con quest'olio sacro, benedetto dalla mano di dio, padre onnipotente consacriamo te, carlo di valois signore, sovrano e re di questo grande regno di francia perche tu difenda la fede di nostra santa madre chiesa finche avrai vita.
avec cette sainte huile, bénie par dieu, nous te sacrons, charles de valois, souverain seigneur et roi du grand royaume de france, à charge pour toi de défendre la foi de notre sainte mère l'eglise tant que dieu te prêtera vie.