검색어: controparete in cartongesso (이탈리아어 - 프랑스어)

lavorati in cartongesso
usinés en plâtre

pannelli in cartongesso (
plaques en plâtre (

muri in cartongesso, tubature...
je m'occupe de placo, d'installation de tuyaux.

a montare pareti in cartongesso?
comme poser du placo ?

mio cugino fa pareti in cartongesso.
mon cousin est plâtrier.

lo so, mi ha messo il muro in cartongesso.
il a mis mon plâtre.

pannelli in cartongesso (caso n. comp/e-1/37.152)
plaques en plâtre (affaire comp/e-1/37.152)

la decisione «pannelli in cartongesso» costituisce unesempio di questa linea di condotta.
la décision «plaques en plâtre»illustre cette approche.

la decisione “pannelli in cartongesso” costituisce un esempio di questa linea di condotta.
la décision “plaques en plâtre” illustre cette approche.

È un consumatore di cheeseburger e bibite e detesta il suo lavoro, quello di montare pareti in cartongesso.
il adore les cheeseburgers, les sodas, et il déteste son boulot, poser des plaques de plâtre.

case d’asta d’arte taca riveduto metilglucamina pannelli in cartongesso aromatizzanti tondi per cemento armato grafiti speciali
maisons de vente aux enchères d’objets d’art taca révisé méthylglucamine plaques en plâtre exhausteurs de goût ronds à béton graphites spéciaux

e poi, prima che si mettano su le pareti in cartongesso... ci rinfiliamo li' dentro e ci freghiamo tutto da capo.
et, avant qu'il ne cloisonne tout, on s'y faufile et on lui rechipe la merde.

nel complesso, le imprese partecipanti all’intesa rappresentavano la quasi totalità delle vendite di pannelli in cartongesso nei quattromercati interessati.
ensemble, les entreprises participant à l’entente représentaient la quasi-totalité des ventes de plaques en plâtre dans les quatremarchés intéressés.

i pannelli in cartongesso sono manufatti composti da un nucleo di gesso posto fra due fogli di cartone odi qualsiasi altro materiale e utilizzati come elementi da costruzione prefabbricati.
les plaques en plâtre sont un produit manufacturé se composant d’une couche de plâtre entre deuxfeuilles de papier ou toute autre matière et utilisées comme matériaux de construction préfabriqués.

per quanto riguarda i casi esaminati nel 2002, si rimandano i consumatori in particolare alla decisione contro un cartello nel caso “pannelli in cartongesso”7, che ha riguardato un prodotto con cui chiunque abbia mai costruito o ristrutturato una casa ha familiarità.
en ce qui concerne les affaires traitées en 2002, nous attirons particulièrement l'attention des consommateurs sur la décision adoptée à l'encontre d'une entente dans le domaine des plaques en plâtre7, qui concernait un produit familier pour tous ceux qui ont construit ou aménagé leur maison.

31.come il 2001, il 2002 è stato di nuovo unanno record per le decisioni contro i cartelli. la commissione ha adottato 9 decisioni, che infliggono ammende per un totale di 1 miliardo di euro,nei casi «banche austriache», «metionina» «gasindustriali e medici», «case d’asta d’arte», «pannelli in cartongesso», «metilglucamina», «tondiper cemento armato», «grafiti speciali» e «aromatizzanti».
31.après 2001, 2002 s’est avérée être une annéerecord en termes de décisions contre des ententes.la commission a adopté neuf décisions par lesquelles elle a infligé des amendes d’un montanttotal d’environ 1 milliard d’euros: «banques autrichiennes», «méthionine», «gaz industriels etmédicaux», «maisons de vente aux enchères»,«plaques en plâtre», «méthylglucamine», «rondsà béton», «graphites spéciaux» et «exhausteursde goût».