검색어: dare in comodato (이탈리아어 - 프랑스어)

dare in deposito
donner en consignation

- terrete la fattoria in comodato.
- vous avez... - et le pétrole?

affittare-dare in affitto
affermer

- fatevela dare in fretta.
sans vous bousculer.. grouillez-vous mon frère !

abiti da dare in beneficenza.
des vêtements pour les œuvres de charité.

che risposta dare in proposito?
que répondre à cela?

dare in pegno ad un terzo
donner en gage à un tiers

devo dare in affitto la fattoria.
je dois mettre la ferme en location.

devo dare in pegno anche papà?
je dois subventionner papa aussi ?

quello che potrà dare in futuro.
grande dans l’avenir.

davvero? cosa devi dare in beneficenza?
que dois tu déposer aux bonnes oeuvres?

devo smetterla di dare in giro le chiavi.
il faut que j'arrête de donner des clés.

cosa puoi dare in più rispetto agli altri?
qu'est-ce que tu peux apporter qui n'a jamais été fait ?

- ho altri giochi da dare in beneficenza.
donner des jouets.

e' inoffensivo, ma potrebbe dare in escandescenza.
il est inoffensif mais il risque de faire une scène.

e stavolta avevo qualcosa da dare in pegno.
et cette fois-ci, j'avais une garantie à offrir.

- mi puo' dare in prestito il suo telefono?
- vous avez un téléphone ?

cosa mi proponi di dare in cambio di una mucca?
et avec quoi vais-je l'acheter ?

- che altro dovrei fare? dare in adozione maya?
je vais abandonner maya ?

agli americani potete dare in pasto la versione che volete.
vous racontez des salades aux gens.