검색어: dell'arco di tempo (이탈리아어 - 프랑스어)

arco di tempo
durée

in quale arco di tempo?
en combien de temps ?

quant' e' l'arco di tempo?
quel timing ?

e' solo l'arco di tempo, tutto qui.
c'est juste le délai qui est court.

- e' un arco di tempo totalmente inutile.
ce laps de temps est inutile. ouais.

- perche' questo specifico arco di tempo?
pourquoi assignez-vous à ces horaires exactes ?

no, ma posso darvi un arco di tempo.
non, mais je peux vous dire quand.

essere impostati per il medesimo arco di tempo
porter sur la même période;

mi sembra un arco di tempo troppo lungo,
débats du parlement européen

— essere eseguito nell’arco di tempo stabilito;
— être mis en œuvre sur la période prévue;

entro l’arco di tempo stabilito dal consiglio direttivo.
dans le délai fixé par le conseil des gouverneurs.

l'imputato e' stato con lei per l'intero arco di tempo?
l'accusé était avec vous durant tout ce laps de temps ?

agli occhi di un essere umano, e' un arco di tempo impercettibile.
pour un humain, c'est une durée imperceptible.

a questo scopo è sufficiente un arco di tempo decisamente inferiore.
cela peut se faire dans un délai bien plus court.

due morti e due gravemente menomati in un arco di tempo di 9 anni.
deux morts et deux blessés graves sur une période de 9 ans.

non ho mai visto danni cosi' pronunciati in un arco di tempo tanto breve.
je n'ai jamais vu de dommages aussi prononcés en si peu de temps.

(ln un lungo arco di tempo l'indice di sopravvivenza scende a zero.)
a la longue, le taux de survie de chacun tombe à zéro.

questo arco di tempo deve però essere garantito da un'operazione analoga a quella sfor.
en tout cas, ce délai doit être militairement assuré par une opération analogue à celle menée par la sfor.

- e' l'arco di tempo in cui rachel knox andava a letto con un certo uomo.
c'est la période pendant laquelle rachel knox n'avait pas d'amant.

i dati di ispezione dovranno essere raccolti e analizzati su un arco di tempo rappresentativo.
les données d'inspections devront être collectées et analysées sur une période de temps représentative.