검색어: di seguito quanto richiesto (이탈리아어 - 프랑스어)

di seguito
ci-après

di seguito.
tournez toujours.

di seguito).
(voir ci-dessous).

- comunque meno di quanto richiesto, peggy.
c'était encore trop cher, peggy.

- hai fatto quanto richiesto?
- as-tu fait ce que je t'avais demandé ? - rebecca: je n'ai pas pu.

si invia in allegato quanto richiesto
si invia quanto in oggetto

per favore, inviateci subito quanto richiesto.
je vous prie de nous envoyer ces fichiers immédiatement.

- abbiamo fatto quanto richiesto da moriarty.
nous avons fait ce que moriarty nous avait demandé de faire.

vorrei andare al di là di quanto richiesto dall'onorevole pasty.
peut­être serions­nous alors pris au sérieux.

qui di seguito le informazioni richieste
ci-dessous les informations requises

quante sono? cinque di seguito?
cinq fois de suite, c'est ça?

campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
un ou plusieurs échantillons représentatifs de la production envisagée, tels qu'exigés.

e raro che un'impresa (accia di più di quanto richiesto dalla legge.
les entreprises vont bien rarement au-delà de ces obligations.

maggiori dettagli su quanto richiesto sono riportati nell'allegato 2.
pour plus de détails concernant ce rapport, voir l'annexe 2.

l’atto di incarico o una sintesi che comprenda quanto richiesto all’articolo 4;
le mandat ou une synthèse incluant les éléments indiqués à l’article 4;

conformemente a quanto richiesto dal parlamento europeo la questione dei diritti umani
comme l'a demandé le parlement, la question des droits de l'homme en syrie a été abordée par les ministres des affaires étrangères et le ministre syrien des affaires étrangères, à la suite de la dernière réunion du conseil de coopération.

3.8 in tale contesto, la comunicazione non sembra essere all'altezza di quanto richiesto.
3.8 c'est dans ce contexte que la communication ne semble pas être à la hauteur des besoins.

"condannare la repubblica italiana secondo quanto richiesto dalla commissione".
"de condemner le république itelienne conformément eux conclusions de le la commission."

non finche' non avro' la conferma che lei abbia portato quanto richiesto.
pas avant d'avoir la confirmation que vous avez livré ce que j'ai demandé.

la maggioranza degli stati membri già attua in parte quanto richiesto dal nuovo regolamento
la plupart des États membres ont déjà mis en œuvre des éléments des nouvelles exigences.