전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
e' vero, non e' un grande emancipatore.
ce n'est pas un grand émancipateur.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
esso è salutato come lʼ emancipatore degli spiriti, il liberatore dei costumi.
il est salué comme l' émancipateur des esprits, le libérateur des moeurs.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
alcuni mi conoscono come il grande emancipatore, ma... mi riconoscerete per la moneta da un centesimo.
on m'appelle le grand Émancipateur, mais on me connaît grâce aux pièces.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
l'approccio educativo in un progetto emancipatore deve essere concepito per e con le persone interessate.
la démarche éducative dans un projet émancipatoire doit être conçue pour et avec les personnes concernées.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
sophia e la sua gente sono rimasti rinchiusi ad inostranka per 66 anni, finche' non ho provato a giocare al grande emancipatore.
eh bien, sophia et son peuple ont été enfermés à inostranka pendant 66 ans... jusqu'à ce que j'ai essayé de jouer le grand émancipateur.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
col termine «emancipatorio», invece, egli fa riferimento alla convinzione di freire per cui il soggetto umano ha una vocazione ontologica a una crescita potenzialmente infinita in umanizzazione, crescita che si realizza attraverso un’educazione capace di trasformazione della coscienza individuale e della società.
avec le terme « émancipateur », d'autre part, il renvoie à la conviction de freire que le sujet humain a une vocation ontologique pour une croissance potentiellement infinie dans l'humanisation, croissance qui s'obtient grâce à une éducation capable de transformer la conscience individuelle et la société.