Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' vero, non e' un grande emancipatore.
ce n'est pas un grand émancipateur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esso è salutato come lʼ emancipatore degli spiriti, il liberatore dei costumi.
il est salué comme l' émancipateur des esprits, le libérateur des moeurs.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alcuni mi conoscono come il grande emancipatore, ma... mi riconoscerete per la moneta da un centesimo.
on m'appelle le grand Émancipateur, mais on me connaît grâce aux pièces.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'approccio educativo in un progetto emancipatore deve essere concepito per e con le persone interessate.
la démarche éducative dans un projet émancipatoire doit être conçue pour et avec les personnes concernées.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sophia e la sua gente sono rimasti rinchiusi ad inostranka per 66 anni, finche' non ho provato a giocare al grande emancipatore.
eh bien, sophia et son peuple ont été enfermés à inostranka pendant 66 ans... jusqu'à ce que j'ai essayé de jouer le grand émancipateur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
col termine «emancipatorio», invece, egli fa riferimento alla convinzione di freire per cui il soggetto umano ha una vocazione ontologica a una crescita potenzialmente infinita in umanizzazione, crescita che si realizza attraverso un’educazione capace di trasformazione della coscienza individuale e della società.
avec le terme « émancipateur », d'autre part, il renvoie à la conviction de freire que le sujet humain a une vocation ontologique pour une croissance potentiellement infinie dans l'humanisation, croissance qui s'obtient grâce à une éducation capable de transformer la conscience individuelle et la société.