검색어: friggitrice sia automatica che manuale (이탈리아어 - 프랑스어)

È una 45 automatica. che fate?
c'est un 45 automatique.

- di che manuale si tratta?
- quel manuel ?

- e' piu' un cambio automatico che manuale.
c'est pas manuel, c'est automatique.

un rapinatore atletico con un'arma automatica che spacca?
un agresseur très en forme avec une sérieuse arme automatique ?

- una videocamera di sorveglianza automatica che riconosce gli amici dagli intrusi.
c'est une caméra de sécurité automatique. ça différencie tes amis des intrus.

se cerca la 25 automatica che ha ucciso greeson, probabile sia la sua stessa pistola.
c'est sûrement l'arme de greeson. - il était dans la sécurité.

ok, assicuratevi che l'olio della friggitrice sia cambiato, e voglio che la dispensa sia pulita da cima a fondo.
très bien, assure toi que l'huile de la friteuse soit changée. et je veux que l'entrée soit nettoyée de fond en comble.

c'é un ragazzo molto carino alla lavanderia automatica che fa i cruciverba mentre aspetta.
il y a un garçon vraiment mignon, au lavomatic, et il fait toujours des mots croisés en attendant.

per questo abbiamo creato il sistema di messa a fuoco automatica, che ti dà assoluta libertà di movimento.
nous avons donc créé un système de mise au point automatique qui vous laisse bouger en liberté.

abbiamo ricevuto un'e-mail automatica che dice che la posizione e' stata occupata.
on a eu un mail automatique ; quelqu'un a déjà été embauché.

la ripresa di alcune procedure diverrebbe quindi una decisione quasi automatica che verrebbe adottata su proposta dei presidenti delle commissioni.
nous sommes arrivés ensemble à la conclusion que la . seconde solution était la meilleure.

parimenti, come accettare che la validità della carta di soggiorno sia automatica mente prolungata per un periodo di dieci anni?
on pourrait interpréter la position du parlement comme étant plus proche de ce que max weber a qualifié d'éthique d'opinion.

avanzamento automatico che è successo?
c'était quoi ça ?

distributore automatico che dà il resto di moneta
distributeur automatique rendant la monnaie

gli impianti di incenerimento o coincenerimento di elevata capacità devono essere dotati di un sistema automatica che ne impedisca l’alimentazione con sottoprodotti animali:
les usines d'incinération ou de coïncinération à haute capacité possèdent et utilisent un système automatique qui empêche l'alimentation en sous-produits animaux:

È difficile trovare stabilizzatori automatici che abbiano, in quel caso, sia un effetto espansivo che un effetto restrittivo.
il est difficile de trouver un stabilisateur automatique lorsque l'économie devrait être, comme dans ce cas, expansionniste et restrictive à la fois.

scartata la possibilità di un'armonizzazione che risulterebbe troppo costosa, il trattamento di un assegno estero non può essere che manuale - ed estremamente oneroso.
une fois écartée la possibilité d'une harmonisation qui serait trop coûteuse, le traitement d'un chèque étranger ne peut être que manuel, et donc extrêmement onéreux.

1.2. quando sia economicamente giustificabile, in ogni locale venga installato un dispositivo indipendente ed automatico che agisca sul sistema di riscaldamento.
considérant que, dans sa résolution, du 17 décembre 1974, concernant le programme d'action communautaire dans le domaine de l'utilisation rationnelle de l'énergie < *), le conseil a pris acte que, dans sa communication au conseil intitulée « utilisation rationnelle de l'énergie », la commission a établi un programme d'action communautaire en la matière ; 1.2. là où cela est économiquement justifiable, chaque local soit muni d'un dispositif indépendant et automatique agissant sur le système de chauffage.

convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre
convention des verreries à vitres, 1934 (c43)

e' anche possibile escludere gli interruttori automatici che non sono elettromagneticamente attivi.
les interrupteurs manuels non actifs d'un point de vue électromagnétique peuvent également être exclus.