검색어: impostiamo (이탈리아어 - 프랑스어)

impostiamo i triangolatori?
on pose les points de contrôle ?

impostiamo new york, immagino.
je suppose que nous devons joindre new york.

impostiamo la nuova rotta.
- dressons un nouveau trajet.

impostiamo le procedure per contenere le epidemie
création de procédures de circonscription d'attaque

impostiamo le cose in modo logico, signor spock.
soyons très logiques alors, m. spock.

adesso impostiamo il caso contro il signor brown.
nous montons un dossier contre m. brown.

impostiamo la strategia per la modalità di prevenzione attiva
elaboration d'une stratégie pour la préparation du mode de prévention

impostiamo lo scenario del rapimento il più vicino alla realtà.
mettant en place le scénario d'enlèvement. le rendant aussi réel que possible.

impostiamo la frequenza e le procedure di potenziamento del software di sicurezza
définition de la fréquence et des procédures de mise à niveau des logiciels de sécurité

impostiamo la nostra strategia sull'autodifesa dopo un raptus passionale.
on met en avant une passion soudaine de défense...

se li impostiamo sulla stessa frequenza del ponte, possiamo creare una rete.
réglés sur la fréquence du pont, ils pourraient établir un réseau. un réseau, exactement !

lo sistemiamo alla cavolo e impostiamo il corso sui 38° per superare le isole.
on le répare, on dévie de 38% pour éviter l'archipel.

va bene, allora, impostiamo la macchina del tempo al'inizio... va bene?
utilisons la machine à remonter le temps pour revenir au point de départ, voulez-vous ?

impostiamo delle ricerche in rete... le calibriamo e... cerchiamo ogni traccia del codice oggetto di mia.
on prépare des recherches en ligne, on les calibre et... on recherche le code source de mia.

se impostiamo la campagna cosi'... se attacchiamo l'avversario personalmente... sai cosa succedera'.
si on fait ça, si nous continuons, tu sais ce qu'il va se passer.

per il momento impostiamo la nostra azione a partire soprattutto da norme di ordine pratico e cerchiamo di intervenire laddove ci sembra più opportuno.
la publicité ne peut être trompeuse. vous n'ignorez pas que nous disposons de règles spécifiques concernant des produits dangereux tels que l'alcool ou le tabac pour lesquels l'entreprise qui fait la publicité est tenue, en plus du respect des règles publicitaires normales, d'indiquer que ces produits nuisent à la santé.

impostiamo le cose con buon senso per riuscire ad eleggere un ombudsnman che porti alla carica dignità e prestigio attraverso la procedura elettorale e non le stupidaggini alle quali abbiamo assistito.
il n'est pas possible de travailler deux mois, d'arriver avec un mandat bien précis à une proposition en assemblée et, pour une question numérique de majorité ou pour des nuances de caractère politique, de renvoyer tout à l'année prochaine.

forse con un taglio netto rispetto ai modi tradizionali con cui noi impostiamo il finanziamento regionale ed altre for me di assistenza ma credo che la situazione sia cambiata talmente che merita di essere esaminata.
je ne vois d'ailleurs pas pourquoi le gouvernement britannique inclurait une région du sud, même si elle est particulièrement touchée par la récession.

stiamo facendo altrettanto con l' equo trattamento di uomini e donne; ormai vi manca più il riferimento ogni qualvolta impostiamo programmi destinati ai cittadini europei.
c' est également ce que nous faisons avec l' égalité de traitement entre les hommes et les femmes. désormais, nous y sommes toujours attentifs lorsqu' il est question de programmes destinés aux citoyens de l' europe.

stiamo facendo altrettanto con l'equo tratta mento di uomini e donne; ormai vi manca più il riferimento ogni qualvolta impostiamo programmi destinati ai cittadini europei.
celui-ci est très important dans la mesure où il stipule que, sans préjudice des dispositions exposées par la suite, les principes et dispositions régissant les recettes et dépenses de la com munauté sont d'application.