검색어: ovviamente senza alcuna informazione del ritardo (이탈리아어 - 프랑스어)

ovviamente senza alcuna condizione.
sans aucune condition, bien sûr.

pellicola bianca senza alcuna informazione stampata.
feuille d’aluminium de couleur blanche ne comportant aucune mention imprimée.

senza alcuna restrizione
aucune restriction par rapport à

non vedo alcuna informazione.
je ne vois pas d'information.

senza alcuna clemenza!
aucune pitié!

- non ho alcuna informazione.
- je n'ai aucun renseignement.

"senza alcuna omissione."
"...sans dérobade."

- e ovviamente senza pagare.
- sans frais, bien sûr.

- sembra "delitto e castigo"... ma senza alcuna informazione.
on dirait crime et châtiment, mais sans informations dedans.

ma il pubblico giudica, ovviamente, senza vedere
la plupart des gens l'ont juge sans l'avoir vu.

e, ovviamente, senza quella non puo' lavorare.
sans lui, il perd son travail.

ma ovviamente senza gli occhiali e le chiare tendenze omosessuali.
sans les grosses lunettes ni le côté lesbien.

condanniamo ovviamente senza riserve i crimini perpetrati dai terroristi palestinesi.
les États-unis perdent peu à peu lem rôle d'arbitre dans cette affaire.

1) l'informazione è ritenuta sicura senza alcuna riserva;
1) : aucun doute n'est permis quant à la véracité de l'information;

senza alcun aggiustamento
adaptation posologique.

senza alcun dubbio.
absolument.

senza alcun motivo?
"pas de raison"?

- senza alcun dibattito.
- non.

- senza alcun dibattito?
- sans examen de la loi ?

e’ proprio questo che alcuni deputati e mezzi d’ informazione hanno affermato, ovviamente senza l’ ombra di una prova.
c’ est justement cela qu’ ont prétendu certains députés et certains médias, évidemment sans l’ ombre d’ une preuve.