검색어: pastina in brodo ristretto (이탈리아어 - 프랑스어)

pastina in brodo
bouillon et petites pâtes

- e una pastina in brodo?
et pourquoi pas une soupe de nouilles au poulet?

ti faccio una pastina in brodo?
je vous fais à manger ?

immagino che quella non sia pastina in brodo.
je suppose que ce n'est pas de la soupe de nouilles au poulet.

tortellini in brodo
tortellini en bouillon

anche in brodo?
même dans un bouillon.

- minestrina in brodo.
- du potage.

una polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.

-... un po' di pastina in brodo -[fa' come ti pare ...]
- fais comme tu veux.

- pollo moroseta in brodo.
poule-soie en bouillon.

preferirei dei taglierini in brodo.
plutôt une soupe au vermicelle.

- in brodo o in acqua salata.
en bouillon dans de l'eau salée.

ed sara' in brodo di giuggiole, no?
ed doit être aux anges, hein ?

prendo anch'io la polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.

il rispettabile maestro era in brodo di giuggiole.
le brave instituteur était transporté de joie.

aspetta. si tratta di semplici spaghetti in brodo?
pour que quelque chose soit spéciale, il faut croire qu'elle est spéciale.

-ci ho ripensato invece della pastina in brodo mi andrebbe un bel minestrone l'avete fatto?
a la place des pâtes, il y a du minestrone ? - evidemment !

e' rimasto in brodo di giuggiole per settimane dopo quella sera.
on ne l'a pas vu pendant des semaines après cette nuit-là.

sicuramente ben non riuscira' a far andare in brodo di giuggiole tua madre.
ben ne va pas vraiment dévergonder ton papa.

aspetta, andiamo, che cos'altro ti manderebbe in brodo di giuggiole?
attends, allez, quoi d'autre t'étonnerait ?