Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pastina in brodo
bouillon et petites pâtes
Dernière mise à jour : 2006-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e una pastina in brodo?
et pourquoi pas une soupe de nouilles au poulet?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti faccio una pastina in brodo?
je vous fais à manger ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immagino che quella non sia pastina in brodo.
je suppose que ce n'est pas de la soupe de nouilles au poulet.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tortellini in brodo
tortellini en bouillon
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche in brodo?
même dans un bouillon.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- minestrina in brodo.
- du potage.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-... un po' di pastina in brodo -[fa' come ti pare ...]
- fais comme tu veux.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pollo moroseta in brodo.
poule-soie en bouillon.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preferirei dei taglierini in brodo.
plutôt une soupe au vermicelle.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- in brodo o in acqua salata.
en bouillon dans de l'eau salée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed sara' in brodo di giuggiole, no?
ed doit être aux anges, hein ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prendo anch'io la polpetta in brodo.
une soupe aux boulettes de porc.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il rispettabile maestro era in brodo di giuggiole.
le brave instituteur était transporté de joie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspetta. si tratta di semplici spaghetti in brodo?
pour que quelque chose soit spéciale, il faut croire qu'elle est spéciale.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ci ho ripensato invece della pastina in brodo mi andrebbe un bel minestrone l'avete fatto?
a la place des pâtes, il y a du minestrone ? - evidemment !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' rimasto in brodo di giuggiole per settimane dopo quella sera.
on ne l'a pas vu pendant des semaines après cette nuit-là.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicuramente ben non riuscira' a far andare in brodo di giuggiole tua madre.
ben ne va pas vraiment dévergonder ton papa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspetta, andiamo, che cos'altro ti manderebbe in brodo di giuggiole?
attends, allez, quoi d'autre t'étonnerait ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :