검색어: pastosa (이탈리아어 - 프랑스어)

calce pastosa
chaux pateuse

pastosa, grassa
pâteux, pommadeux

emulsione di consistenza pastosa
émulsion de consistance pâteuse

e' normale che sia cosi' pastosa?
c'est censé être gras ?

preparazione alimentare sotto forma pastosa
préparation alimentaire sous forme pâteuse

ed eccola qui, è pastosa... ma è pura.
et ça donne cette pâte qui a une odeur infecte, mais qui est hyper pure.

- «in pasta» o «in forma pastosa» o
- «en pâte» ou «sous forme de pâte»

voriconazolo hospira è una polvere pastosa di colore bianco a quasi bianco.
voriconazole hospira est une poudre presque blanche à blanche.

grossolano sensazione orale/tattile densa e pastosa prodotta da alcuni oli vecchi.
grossier sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.

rientrano in questa sottovoce i prodotti presentati allo stato liquido o in forma pastosa, anche congelati.
relèvent de cette sous-position les produits présentés à l'état liquide ou sous forme pâteuse, même congelés.

di consistenza pastosa abbastanza finida, la cagliata lattica sta immersa in un liquido torbido o siero;
de consistance pâteuse assez fluide, le caillé lactique baigne dans un liquide trouble ou sérum;

9. i prodotti del tipo di quelli chiamati in commercio « filled milk » sotto forma pastosa;
9. les produits du type de ceux dénommés commercialement fi lied milk sous forme pâteuse;

non e' lo stesso di quando la si fuma. quando la mangi, e' molto piu' pastosa.
c'est plus doux, ça détend.

- polpa: consistenza pastosa con acheni prevalentemente vuoti, ricettacolo quasi interamente riempito di colore giallo ambrato,
- pulpe: consistance pâteuse, akènes essentiellement vides, réceptacle presque entièrement rempli de couleur jaune ambrée,

21011119 _bar_ altri rientrano in questa sottovoce i prodotti presentati allo stato liquido o in forma pastosa, anche congelati.
21011119 _bar_ autres relèvent de cette sous-position les produits présentés à l'état liquide ou sous forme pâteuse, même congelés.

beh, c'eravamo gia' andati vicino quando hai detto che la mia torta di mele era "pastosa".
c'est presque arrivé quand tu as dit que la pâte de ma tarte aux pommes était pâteuse.

1. la fritta di vetro, vale a dire il prodotto ottenuto raffreddando bruscamente nell'acqua la massa liquida o pastosa risultante dalla fusione dei componenti ordinari del vetro.
1. la fritte de verre, c'est-à-dire le produit obtenu en refroidissant brusquement dans l'eau la masse liquide ou pâteuse résultant de la fusion des composants originels du verre.

per la preparazione della colonna, preparare una miscela pastosa con l'ossido di alluminio lavato e con la soluzione di acido cloridrico (4.8).
pour la préparation de la colonne, préparer un mélange pâteux avec l'oxyde d'aluminium lavé et la solution d'acide chlorhydrique (4.8).

altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg:
autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg