검색어: prettamente (이탈리아어 - 프랑스어)

e' prettamente fisico.
ils sont physiques.

con interesse prettamente professionale.
et votre intérêt était purement professionnel.

la questione è prettamente politica.
voilà le problème politique.

e' una superficie prettamente rocciosa.
c'est assez rocailleux par ici. pas de trace de pas.

sembrerebbe un problema prettamente psichico...
il semble y avoir un problème psychique ...

formalità e controlli sono prettamente doganali.
les formalités et contrôles sont de type douanier.

e' stata curiosita' prettamente professionale.
c'était juste par curiosité professionnelle.

si tratta di un argomento prettamente tecnico.
le sujet est éminemment technique.

polipeptidi e proteine prettamente affini ma differenti
'polypeptides et proteines identiques

ma vi è anche una dimensione prettamente europea.
mais il y a aussi une dimension purement européenne.

ma non si è ridotto prettamente a quello, però.
ca ne peut pas être fini, quand même.

ha detto che il suo interesse era prettamente scientifico.
son intérêt était purement scientifique.

e'... prettamente "politico", in senso negativo.
c'est très politique, dans le pire sens du terme.

a livello prettamente medico potrebbe essere molto utile.
Ça doit avoir une valeur médicale.

gli adeguamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati resi necessari
les adaptations de nature strictement technique des annexes rendues nécessaires du fait:

informazione e consultazione nelle imprese prettamente nazionali a struttura complessa
information et consultation dans les entre prises purement nationales à structure complexe plexe

ci troviamo pertanto confrontati con un problema di natura prettamente politica.
il s'agit là, sur un plan pratique, du seul problème politique que nous rencontrons.

anteprima sostanza dei testi originali e limitandosi a modifiche prettamente formali.
fevrier i - 2004 du calcul des heures de garde sur le lieu de travail.

gli adattamenti di carattere prettamente tecnico dell'allegato, in funzione:
les adaptations de nature strictement technique de l'annexe en fonction:

6.1.2 la formazione deve avere un carattere prettamente pratico ed empirico.
6.1.2 la formation doit être d'ordre pratique et utile.