검색어: sia oggi sia domani (이탈리아어 - 프랑스어)

temo che oggi sia domani, miss.
je crains aujourd'hui, c'est demain, mlle.

credo sia domani.
je crois que c'est demain.

- sicuro sia domani?
vous en êtes sûr ?

purche' non sia domani.
du moment que ce n'est pas demain.

che sia oggi, domani, o il giorno del giudizio.
aujourd'hui, demain, ou quand il gèlera en enfer.

non vedo l'ora che sia domani.
j'ai hâte d'être à demain. qu'est-ce qu'il y a demain ?

non posso credere che sia domani.
le temps a passé si vite.

che sia domani o... tra dieci anni.
si c'est demain ou dans dix ans.

sì, non posso credere che sia domani.
ouais. je ne peux pas croire que ça soit demain.

assicurati che il tuo partner ci sia domani.
assures-toi que ton partenaire soit là demain.

ho davvero bisogno che tu ci sia, domani.
j'ai vraiment besoin de toi demain.

tanto vale che sia oggi.
Ça pourrait être aujourd'hui.

questa sia oggi la preghiera.
que ce soit aujourd'hui notre prière.

altrimenti, la persona che sara' lasciata dietro, che sia oggi o domani...
sinon, celui qu'on laissera tomber, aujourd'hui ou demain...

- meglio per te non sia oggi.
j'espère pas aujourd'hui.

guardami! immagino che sia domani, all'una precisa.
je devais le voir aujourd'hui à 13 h.

- penso che per oggi sia abbastanza.
on a capone, nitti... ce sera tout pour aujourd'hui. À demain

bene, penso che per oggi sia abbastanza.
Ça suffit pour aujourd'hui.

- fai finta che oggi sia giovedi'.
- alors on est jeudi.

credo che... sia oggi, il giorno giusto.
je crois que c'est le moment.