검색어: videro (이탈리아어 - 프랑스어)

loro ti videro.
et là, ils t'ont vu.

e cosa videro?
qu'ont-ils vu ?

"videro tutto!
ils ont vu tout cela !

tutti lo videro.
tour le monde le vit.

non si videro mai più.
ils ne se reverront jamais.

e sapete cosa videro?
et tu sais ce qu'ils ont vu ?

molti di noi li videro.
on les a bien vus.

- e quando gli uomini videro...
- et quand ces hommes virent le miracle...

forse non si videro a vicenda.
- peut-être qu'aucune n'a vu l'autre.

- poi videro il suo gancio destro.
puis ils ont vu son crochet du droit. c'est tout.

i testimoni non videro nessun altro.
les témoins n'ont vu personne d'autre.

perché si videro una seconda volta?
pourquoi une 2e fois, me direz-vous ?

julio e tenoch si videro sempre meno.
julio et tenoch arrêtèrent de se fréquenter.

- non mi videro nemmeno. - corse dove?
- ils ne me virent même pas.

- da uomini che non videro l'accaduto.
- par des hommes qui n'étaient pas présents.

alfine videro il centimetro di stoppino solitario;
ils ont vu la petite mèche qui restait debout à la fin.

quando lo videro, si prostrarono. essi però dubitarono.
et quand ils le virent, ils se prosternèrent ; d'aucuns cependant doutèrent.

e... quando gli altri alberi videro il frassino,
et puis quand les autres arbres ont vu les bourgeons noirs du frêne,

e fu cosi' che non la videro mai piu'. bellaaaaaaaaaa
et ils ne la revirent jamais.

sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non gesù solo
ils levèrent les yeux, et ne virent que jésus seul.