검색어: vigneto a tendone (이탈리아어 - 프랑스어)

la mia famiglia ha un vigneto a napa.
ma famille a un vignoble, à napa.

c'è un vigneto a sharon, d'accordo?
ii y a un vignoble à sharon.

io amo un piccolo vigneto a conduzione familiare in grecia.
j'adore celle d'une petite oliveraie familiale en grèce.

"sei cordialmente invitata ad unirti a me nel mio vigneto a napa"...
"tu es cordialement invitée à me rejoindre dans mon vignoble à napa."

- i vigneti a ojai.
- les vignes à ojal.

dai miei vigneti, a valencia.
provenant de mes vignes à valence.

vuole portarmi in un vigneto, a una degustazione di vini, credo. gli ho detto: "certamente!".
il veut me voir et m'emmener dans un genre de vignoble pour une dégustation de vins ou quelque chose.

aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano
charrue vigneronne à treuil guidée à la main

anche se esso non può' raggiungere la produzione ottenibile con la vite a tendone e col pesco, presenta il vantaggio che richiede investimenti iniziali modesti e che è totalmente meccanizzabile.
la situation du marché mondial laisse prévoir pour les prochaines an nées un excédent de production qui affectera également le marché européen si la demande n'augmente pas.

campo sperimentale (vigneto) a cesena (italia), dove si studiano metodi per ridurre l'erosione del suolo.
champ expérimental (vignoble) a matériels agricoles lourds. le programme subventionne des recherches

passeremo la stagione intera a ristrutturarlo, a metterlo online, e non ti prenderai l'impegno, se non ti ridanno il vigneto a fine anno, e parlo di quello di classe dei cromwell
on passera toute la saison à le rénover et à le mettre en état, et tu n'auras pas à t'engager à moins que tu récupères le vignoble à la fin de l'année. je parle d'un cromwell première classe.

ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell’articolo 103 octodecies;
restructuration et reconversion des vignobles, conformément à l’article 103 octodecies;

la coesistenza di vigneti a norma dell’articolo 85 decies, paragrafo 2;
la coexistence de vignes dans le cadre de l’article 85 decies, paragraphe 2;

citiamo un altro esempio, fra tanti che si potrebbero fare: i vigneti a doppia destinazione.
citons un autre exemple parmi tant qu'on pourrait relater : les vignobles à double fin.

nei vigneti a denominazione, in cui è stata attuata la delimitazione pilota, i suoli altamente produttivi sono stati sottratti alla produzione del vini di qualità.
les expériences, relatées par stoev (1966), se sont déroulées en bulgarie et ont duré trois ans.

<span><em>l’arnad-montjovet </em></span><span> ha una robusta gradazione alcolica (12°-13°), soprattutto nella versione </span><span>supérieur </span><span>, che si ottiene dai vigneti “a resa limitata” localizzati nel cuore di questa zona geografica.
<span><em>arnad-montjovet </em></span><span> offers a firm, alcohol content (12°-13°), particularly the </span><span>supérieur </span><span> version which is obtained from "limited production" vineyards located in the heart of this geographical area.