검색어: buone feste e felice anno nuovo (이탈리아어 - 핀란드어)

buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colle­ghi.
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta, hyvät jäsenet.

buon natale e felice anno nuovo
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

buon natale e felice anno nuovo a tutti.
hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta teille kaikille.

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
kiitän teitä kaikkia ja toivotan kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.
toivotan teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

onorevoli colleghi, buone feste.
puhemies. - paljon kiitoksia, rouva lulling.

in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
lopuksi toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
onnellista uutta vuotta puhemiehistölle ja kalastuskomissiolle.

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
toivotan kaikille lukijoille iloista ja antoisaa uutta vuotta.

anno nuovo, moneta nuova
uusi vuosi, uusi valuutta

desidero inoltre cogliere l’ occasione per augurare a tutti buon natale e felice anno nuovo.
haluaisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille istuntosalissa läsnä oleville.

l' assemblea le augura a sua volta buone feste.
parlamentti toivottaa teillekin hyvää joulua.

vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
haluan kiittää sydämellisesti kaikkia kollegoita, jotka ovat tukeneet minua täällä, sekä toivottaa iloista joulua ja hyvää uutta vuotta!

anno nuovo, moneta nuova n u m o
uusi vuosi, uusi valuutta a p o ro

auguro a tutti buon natale e felice anno nuovo e spero che l' anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute!
toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta, ja toivon, että tapaamme kaikki terveinä jälleen ensi vuonna!

in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e fe­lice anno nuovo.
lopuksi toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

ma dobbiamo ricordare anche la preziosa collaborazione del sottosegretario di stato, signor wohlfart, al quale avrei gradito porgere i miei migliori auguri per le prossime feste e un felice anno nuovo.
arvostamme suuresti hänen läsnäoloaan, mutta emme unohda, että paikalla oli tänään myös valtiosihteeri wohlfart, jolle olisin halunnut toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l'anno nuovo.
toivotan hänelle hyviä joulunpyhiä ja onnea tulevalle vuodelle.

langenhagen (ppe). - (de) felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
gallagher (upe). - (en) arvoisa puhemies, aivan aluksi haluan sanoa, että suhtaudun myönteisesti mahdollisuuteen keskustella tänä aamuna täällä parlamentissa kalastusteollisuudesta.

io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.