검색어: gradualmente (이탈리아어 - 핀란드어)

corrente gradualmente varia
asteittain vaihteleva virtaus

tale prestazione eÁ abrogata gradualmente.
taÈysimaÈaÈraÈisen hoitotuen suuruus on enintaÈaÈn 7 688 kruunua kuukaudessa.

ritornerà gradualmente meno sensibile alla luce.
valoherkkyys heikkenee vähitellen.

2. tale elenco è elaborato gradualmente.
2. tätä luetteloa laaditaan vaiheittain.

per quanto il commercio si stia gradualmente
tämä parantanee latvian mahdollisuuksia kehittää

intendiamo raggiungere gradualmente questo obiettivo.
tämän tavoitteen aiomme toteuttaa vaiheittain.

ilprogramma di lavoro viene attuato gradualmente.
lähetystöissä seuraavia

schengen: italia e austria iniziano gradualmente
italia ja itävalta aloittavat rajatarkastusten asteittaisen lakkauttamisen.

tale capitale sarà gradualmente ricostituito entro il 2010.
pääoma muodostetaan vähitellen uudelleen vuoteen 2010 mennessä.

Π instaurare gradualmente una zona di libe­ro scambio;
Π kestävän yhteiskunnallis­taloudellisen kehi­tyksen vauhdittaminen,

le disparità, tuttavia, si stanno gradualmente riducendo.
erot ovat kuitenkin vähitellen kaventumassa.

la lituania sta sviluppando gradualmente elementi di una poli-
uutta järjestelmää sovelletaan vilja-alalla.

interruzione del trattamento neupro deve essere interrotto gradualmente.
hoidon lopettaminen neupro tulee lopettaa vähitellen.

eventuali modifiche alla salinità devono essere introdotte gradualmente.
suolapitoisuutta pitäisi muuttaa asteittain.

evidentemente il sistema dovrebbe essere sviluppato gradualmente e progressiva­
järjestelmää olisi luonnollisesti kehitettävä asteittain, eikä kaik­kia kustannustekijöitä voitaisi sisällyttää sii­hen alusta alkaen.

d'altro canto la liberalizza zione deve avvenire gradualmente.
toisaalta markkinat on vapautettava vähitellen.

siano portate gradualmente nei locali di preparazione, secondo necessità.
tuodaan valmistelutiloihin vähitellen sitä mukaa kuin sitä tarvitaan.

dobbiamo costruire gradualmente il mercato interno dell'unione europea.
tarvitsemme yhä toimia, joilla rakennetaan euroopan unionin sisämarkkinoita.

«il programma “impresa comune europea” è gradualmente eliminato.
”eurooppalainen yhteisyritysohjelma lakkautetaan.

per garantire una transizione armoniosa, tali cambiamenti dovrebbero essere introdotti gradualmente.
joustavan siirtymisen varmistamiseksi nämä muutokset olisi otettava käyttöön vähitellen.