검색어: esso (이탈리아어 - 하우사어)

vagheranno tra esso e il magma ribollente.
sunã kẽwaya a tsakaninta da ruwan ɗimi mai tsananin tafasa.

c'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
to, shin, akwai mai tunãwa?

esso e i suoi alleati vi vedono da dove voi non li vedete.
lalle ne shĩ, yanã ganin ku, shi da rundunarsa, daga inda bã ku ganin su.

ma non crederanno in esso prima di aver visto il castigo doloroso,
bã zã su yi ĩmãni da shĩ ba sai sun ga azãbar nan mai raɗadi.

e gli abbiamo indicato la retta via, sia esso riconoscente o ingrato.
lalle ne, mũ, mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai, ko ya zama mai gõdiya, kuma ko ya zama mai kãfirci.

coloro ai quali abbiamo dato il libro prima che a lui, credono in esso.
waɗanda muka bã su littãfi daga gabãninsa (alƙur'ãni), su mãsu ĩmãni ne da shi.

bruciate in esso quest'oggi, poiché siete stati miscredenti!”.
"ku shigẽ ta a yau, sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
kuma bã ya kamãta a gare su (su shaiɗãnu su sauka da shi), kuma ba su iyãwa.

in verità, allah non modifica la realtà di un popolo, finché esso non muta nel suo intimo.
lalle ne allah bã ya canja abin da yake ga, mutãne sai sun canja abin da yake ga zukatansu.

[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.
tanã da ƙõfõfi bakwai, ga kõwace ƙõfa akwai wani juz'i daga gare su rababbe.

coloro che credono nell'ultimo giorno, credono in esso e sono assidui all'orazione.
kuma waɗanda suke yin ĩmãni da lãhira sunã ĩmãni da shi (alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.

ebbene, chi altera il favore di allah, dopo che esso gli è giunto, allora veramente allah è violento nel castigo.
kuma wanda ya musanya ni'imar allah daga bãyan tã je masa, to, lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.

così abbiamo fatto scendere su di te il libro. coloro ai quali abbiamo dato il libro credono in esso e anche tra loro c'è chi crede.
kuma kamar haka muka saukar da littafi a gare ka, to, waɗannan da muka bai wa littãfi sanã ĩmãni da shi, daga cikin wãɗannan akwai mai ĩmãni da shi, kuma bãbu mai musun ãyõyinmu, fãce kãfirai.

[ricorda] quando mosè disse alla sua famiglia: “ho visto un fuoco, vi porterò notizie di esso o tornerò con un tizzone acceso, affinché vi possiate riscaldare!”
a lõkacin da mũsã ya ce wa iyãlinsa "lalle ni, na tsinkãyi wata wuta, ni mai zo muku daga gare ta ne, da wani lãbari, ko kuwa mai zo muku ne da yũla, makãmashi, tsammãninku, ku ji ɗimi."