검색어: comandato (이탈리아어 - 한국어)

..per ciò che il papa ha comandato loro di fare.
교황의 명령을 따르다가 죽는군요

io ho comandato la guardia cittadina di approdo del re.
난 킹스랜딩 도시 경비대장이었는데

poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato
야 곱 의 아 들 들 이 부 명 을 좇 아 행 하

noè eseguì tutto; come dio gli aveva comandato, così egli fece
노 아 가 그 와 같 이 하 되 하 나 님 이 자 기 에 게 명 하 신 대 로 다 준 행 하 였 더 라

no, non ha adempiuto a quello [che allah] gli ha comandato.
실로 인간은 하나님이 명령한 것들을 수행치 않노라

quei templari sono stati impiccati per un saccheggio comandato da voi! provatelo!
저들의 만행을 당신이 주도했어!

come aveva comandato il signore a mosè, così fecero gli israeliti e si divisero il paese
이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 것 과 같 이 행 하 여 그 땅 을 나 누 었 더

non ha associati. questo mi è stato comandato e sono il primo a sottomettermi”.
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라

abramo circoncise suo figlio isacco, quando questi ebbe otto giorni, come dio gli aveva comandato
그 아 들 이 삭 이 난 지 팔 일 만 에 그 가 하 나 님 의 명 대 로 할 례 를 행 하 였 더

davide fece come dio gli aveva comandato. sbaragliò l'esercito dei filistei da gàbaon fino a ghezer
이 에 다 윗 이 하 나 님 의 명 대 로 행 하 여 블 레 셋 사 람 의 군 대 를 쳐 서 기 브 온 에 서 부 터 게 셀 까 지 이 르 렀 더

badate dunque di fare come il signore vostro dio vi ha comandato; non ve ne discostate né a destra né a sinistra
그 런 즉 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 명 령 하 신 대 로 너 희 는 삼 가 행 하 여 좌 로 나 우 로 나 치 우 치 지 말

baruc figlio di neria fece quanto gli aveva comandato il profeta geremia, leggendo sul rotolo le parole del signore nel tempio
네 리 야 의 아 들 바 룩 이 무 릇 선 지 자 예 레 미 야 의 자 기 에 게 명 한 대 로 하 여 여 호 와 의 집 에 서 책 에 있 는 여 호 와 의 말 씀 을 낭 독 하 니

farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
너 는 내 가 무 릇 네 게 명 한 대 로 아 론 과 그 아 들 들 에 게 그 같 이 하 여 칠 일 동 안 위 임 식 을 행 하

dissero: “così ha comandato il tuo signore. in verità egli è il saggio, il sapiente”.
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라

hai dato loro pane del cielo quando erano affamati e hai fatto scaturire acqua dalla rupe quando erano assetati e hai comandato loro che andassero a prendere in possesso il paese che avevi giurato di dare loro
저 희 의 주 림 을 인 하 여 하 늘 에 서 양 식 을 주 시 며 저 희 의 목 마 름 을 인 하 여 반 석 에 서 물 을 내 시 고 또 주 께 서 옛 적 에 손 을 들 어 맹 세 하 시 고 주 마 하 신 땅 을 들 어 가 서 차 지 하 라 명 하 셨 사 오

come aveva comandato il signore a mosè suo servo, mosè ordinò a giosuè e giosuè così fece: non trascurò nulla di quanto aveva comandato il signore a mosè
여 호 와 께 서 그 종 모 세 에 게 명 하 신 것 을 모 세 는 여 호 수 아 에 게 명 하 였 고 여 호 수 아 는 그 대 로 행 하 여 여 호 와 께 서 무 릇 모 세 에 게 명 하 신 것 을 하 나 도 행 치 아 니 한 것 이 없 었 더

allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario
다 리 오 왕 의 조 서 가 내 리 매 강 서 편 총 독 닷 드 내 와 스 달 보 스 내 와 그 동 료 들 이 신 속 히 준 행 한 지

ciò accadde perché quelli non avevano ascoltato la voce del signore loro dio e ne avevano trasgredito l'alleanza e non avevano ascoltato né messo in pratica quanto aveva loro comandato mosè, servo di dio
이 는 저 희 가 그 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 을 준 행 치 아 니 하 고 그 언 약 을 배 반 하 고 여 호 와 의 종 모 세 의 모 든 명 한 것 을 거 스 려 듣 지 도 아 니 하 며 행 치 도 아 니 하 였 음 이 더

in verità non mi è stato solo ordinato di adorare il signore di questa città che egli ha resa inviolabile. a lui tutto [appartiene] e mi ha comandato di essere uno dei musulmani
나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니 모든 것은 그분의 권 능 안에 있노라 또한 나는 하나님 께 순종하는 자가 되라는 명령을 받았노라

così tutti, uomini e donne, che erano di cuore generoso a portare qualche cosa per la costruzione che il signore per mezzo di mosè aveva comandato di fare, la portarono: gli israeliti portarono la loro offerta volontaria al signore
마 음 에 원 하 는 이 스 라 엘 자 손 의 남 녀 마 다 여 호 와 께 서 모 세 의 손 을 빙 자 하 여 명 하 신 모 든 것 을 만 들 기 위 하 여 물 품 을 가 져 다 가 여 호 와 께 즐 거 이 드 림 이 이 러 하 였 더