검색어: condannare (이탈리아어 - 한국어)

vuoi condannare a morte il tuo stesso figlio?
jaime:

assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore
악 인 을 의 롭 다 하 며 의 인 을 악 하 다 하 는 이 두 자 는 다 여 호 와 의 미 워 하 심 을 입 느 니

il signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare
여 호 와 는 저 를 그 손 에 버 려 두 지 아 니 하 시 고 재 판 때 에 도 정 죄 치 아 니 하 시 리 로

saremo anche in francia, ma non si può condannare nessuno senza prove.
아무리 프랑스라도 유죄로 입증되기 전엔 누구나 무죄야

non puoi condannare tutti perché ce n'è uno che a volte si vende.
알았다구!

maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen
무 죄 자 를 죽 이 려 고 뇌 물 을 받 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso
우 리 대 제 사 장 들 과 관 원 들 이 사 형 판 결 에 넘 겨 주 어 십 자 가 에 못 박 았 느 니

cristo aiuta coloro i quali bramano la salvezza dagli ebrei... a condannare gesu' alla flagellazione e alla crocifissione.
유대인에 지시에 따라 예수에게 매질과 십자가형을 선고했습니다.

non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere
내 가 정 죄 하 려 고 이 말 을 하 는 것 이 아 니 라 이 전 에 말 하 였 거 니 와 너 희 로 우 리 마 음 에 있 어 함 께 죽 고 함 께 살 게 하 고 자 함 이

il giorno dopo, tutto il popolo si adunò nella casa di ioakìm, suo marito e andarono là anche i due anziani pieni di perverse intenzioni per condannare a morte susanna
sutradan se narod sabra kod jojakima, njezina mu�. do�� onamo starci, puni bezbo�e namjere da suzanu usmrte

se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
무 릇 사 람 을 죽 인 자 곧 고 살 자 를 증 인 들 의 말 을 따 라 서 죽 일 것 이 나 한 증 인 의 증 거 만 따 라 서 죽 이 지 말 것 이

nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. questa è la sorte dei servi del signore, quanto spetta a loro da parte mia. oracolo del signore
무 릇 너 를 치 려 고 제 조 된 기 계 가 날 카 롭 지 못 할 것 이 라 무 릇 일 어 나 너 를 대 적 하 여 송 사 하 는 혀 는 네 게 정 죄 를 당 하 리 니 이 는 여 호 와 의 종 들 의 기 업 이 요 이 는 그 들 이 내 게 서 얻 은 의 니 라 여 호 와 의 말 이 니