검색어: forno (이탈리아어 - 한국어)

forno
오븐

- infilala in forno. - no.
- 이것은 정말 오래된 것이에요

mary mise la testa nel forno poco dopo.
..죽었던것 같다.

da piccoli, buv stare in un forno.
부브들이 어릴땐, 우린 따뜻한 오븐 속에 보관 돼.

decoravo le torte quando ero al forno.
아.. 빵집에서 내가 케이크 장식을 했었어

hai di nuovo lasciato spegnere il forno ?
또 용광로를 식게 두었구나!

no, ho mangiato al forno, grazie comunque.
캣니스? 아니 집에서 먹고 왔어 그래도 고마워

pollo impanato cotto nel forno con gli aromi.
남자: 양념을 발라서 오븐에서 구운 닭고기죠.

questo si può mettere in forno o al microonde, giusto?
이건 렌즈나 오븐에 넣아도 괜찮은 거죠?

risposero: “costruite un forno e gettatelo nella fornace!”.
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라

la nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame
주 림 의 열 기 로 인 하 여 우 리 의 피 부 가 아 궁 이 처 럼 검 으 니 이

il loro cuore è un forno nelle loro trame, tutta la notte sonnecchia il loro furore e la mattina divampa come fiamma
저 희 는 엎 드 리 어 기 다 릴 때 에 그 마 음 을 화 덕 같 이 예 비 하 니 마 치 빵 만 드 는 자 가 밤 새 도 록 자 고 아 침 에 피 우 는 불 의 일 어 나 는 것 같 도

granchio del pacifico con concassé di basilico e frutto della passione, quaglie tartufate in riduzione di ginepro e torta gelato al forno.
단지 패션플룻을 약간 곁들인 던전 크랩에 바질 소스를 약간 곁들인 메추라기 구이 소스 베리랑, 그리고...

così anche ogni oblazione, cotta nel forno o preparata nella pentola o nella teglia, sarà del sacerdote che l'ha offerta
무 릇 화 덕 에 구 운 소 제 물 과 솥 에 나 번 철 에 만 든 소 제 물 은 그 드 린 제 사 장 에 게 로 돌 아 갈 것 이

quando io avrò spezzato le riserve del pane, dieci donne faranno cuocere il vostro pane in uno stesso forno, ve lo riporteranno a peso e mangerete, ma non vi sazierete
내 가 너 희 의 뢰 하 는 양 식 을 끊 을 때 에 열 여 인 이 한 화 덕 에 서 너 희 떡 을 구 워 저 울 에 달 아 주 리 니 너 희 가 먹 어 도 배 부 르 지 아 니 하 리

ogni oggetto sul quale cadrà qualche parte del loro cadavere, sarà immondo; il forno o il fornello sarà spezzato: sono immondi e li dovete ritenere tali
이 런 것 의 주 검 이 물 건 위 에 떨 어 지 면 그 것 이 모 두 부 정 하 여 지 리 니 화 덕 이 든 지, 질 탕 관 이 든 지 깨 뜨 려 버 리 라 ! 이 것 이 부 정 하 여 져 서 너 희 에 게 부 정 한 것 이 되 리

se dunque dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani si getta nel forno, quanto più voi, gente di poca fede
오 늘 있 다 가 내 일 아 궁 이 에 던 지 우 는 들 풀 도 하 나 님 이 이 렇 게 입 히 시 거 든 하 물 며 너 희 일 까 보 냐 믿 음 이 적 은 자 들

ora se dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede
오 늘 있 다 가 내 일 아 궁 이 에 던 지 우 는 들 풀 도 하 나 님 이 이 렇 게 입 히 시 거 든 하 물 며 너 희 일 까 보 냐 믿 음 이 적 은 자 들 아

tutto ciò diventa per l'uomo legna da bruciare; ne prende una parte e si riscalda o anche accende il forno per cuocervi il pane o ne fa persino un idolo e lo adora, ne forma una statua e la venera
무 릇 이 나 무 는 사 람 이 화 목 을 삼 는 것 이 어 늘 그 가 그 것 을 가 지 고 자 기 몸 을 더 웁 게 도 하 고 그 것 으 로 불 을 피 워 서 떡 을 굽 기 도 하 고 그 것 으 로 신 상 을 만 들 어 숭 배 하 며 우 상 을 만 들 고 그 앞 에 부 복 하 기 도 하 는 구

quando giunse il nostro decreto e il forno buttò fuori, dicemmo: “fai salire una coppia per ogni specie e la tua famiglia, eccetto colui del quale è già stata decisa la sorte, e coloro che credono”. [“il forno buttò fuori”: il “forno” viene per lo più inteso come un riferimento alla superficie terrestre, e sembra voler dare l'idea che non si trattò di pioggia diluviale, ma di una catastrofe provocata dalla fuoriuscita di acque dalle profondità della terra] coloro che avevano creduto insieme con lui, erano veramente pochi.
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라