검색어: giuria (이탈리아어 - 한국어)

giuria
배심제

- ha cooptato la nostra giuria.
he's co-opted our jury.

- cosa, i consulenti per la giuria?
알리샤! what, their jury consultants? 뭐, 배심원 컨설턴트?

ma una giuria puo'. pena di morte.
우리가 이런 논쟁이나 하느라 시간을 버리고 있다니 한심하군

giuria un'importante agenzia di stampa
배심원단 '주요 신문사 조합'

- diane, come tua consulente per la giuria...
그럼요, 네 um, diane, as your jury consultant...

la giuria ha deciso della sua colpevolezza in soli 52 minuti.
유죄 평결을 받기까지 52분 밖에 안걸렸어요.

e se io fossi questa giuria gli farei la stessa domanda.
만약 제가 대배심이었다면 그 사람에게 같은 질문을 했을 겁니다

ha convinto la giuria che era un problema legato alla sindrome di stoccolma.
그리고는 판사에게 그건 스톡홀롬 신드롬 이엇다고ㅠㅠ (인질이 범인에게 협조하는)

disse tante belle parole sul suo amico, ma alla giuria non importo'.
친구를 아주 신적으로 표현군요. 배심원들은 신경쓰지 않았구요.

c'e' sempre una pausa quando la giuria si ritira per il verdetto.
최후 평결땐 휴정이 필요하죠

vostro onore, il signor canning sta cercando, di nuovo, di corrompere la giuria.
your honor, mr. canning is trying, yet again, 재판장님, 캐닝씨는 여전히 계속 to taint this jury. 배심원들에게 영향을 끼치고 있습니다

no, signore, lei si sta assicurando che la giuria la guardi mentre noi raccogliamo le testimonianze, per vedere come reagisce.
난 그저 내 증세때문에 주의산만해지지 말라고 한겁니다 no, sir, you were guaranteeing that the jury will be 아닙니다, 저희측 증언을 할때도 watching you throughout our testimony to see how you react.

ho l'impressione che abbiamo la giuria che volevamo ma... l'handicap dell'avvocato della controparte ha minato le mie ipotesi iniziali.
my sense is, we got the jury we wanted, 제 느낌엔 우리가 원하는 배심원들로 구성됬어요 but the... handicap 그런데 그 ...

vogliamo dimostrare che l'elvatyl ha di fatto stimolato l'attivita' sessuale, il che potrebbe portare la giuria a dedurre che la relazione sessuale dei fenton fosse sana.
we intend to show that elvatyl 저희는 엘바틸이 성욕구를 in fact encouraged sexual activity, 증대시킨다는 것을 보여드리고 싶은 것입니다 which could lead the jury to deduce 그래서 배심원들께서 생각하길

- il gran giur' non ci mettera' molto. - hey.
- 대배심도 그리 오래 걸리지 않을거야