검색어: caucaso (이탈리아어 - 헝가리어)

caucaso
kaukázus

europa orientale, caucaso e asia centrale
kelet-európa, a kaukázus és közép-Ázsia

cooperazione con i paesi del caucaso meridionale
együttműködés a dél-kaukázusi országokkal

contributo alla stabilità nei balcani e nel caucaso meridionale
hozzájárulás a balkáni és a dél-kaukázusi térség stabilitásához

rappresentante speciale dell'unione europea per il caucaso meridionale
az európai unió dél-kaukázusi különleges képviselője

problemi orizzontali russia ucraina bielorussia repubblica moldova caucaso meridionale asia centrale
horizontális kérdések oroszország ukrajna belarusz moldovai köztársaság dél-kaukázus közép-Ázsia

le parti hanno parimenti discusso la questione dei diritti umani nel caucaso settentrionale.
a két fél megvitatta az észak-kaukázusi emberi jogi helyzetet is.

che modifica il mandato del rappresentante speciale dell’unione europea per il caucaso meridionale
az európai unió dél-kaukázusi különleges képviselője megbízatásának módosításáról

che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell’unione europea per il caucaso meridionale
az európai unió dél-kaukázusi különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról és módosításáról

37 ha avuto inizio in asia centrale nel 2000, il secondo, scad, nel caucaso meridionale nel 2001.
program 2000-ben közép-Ázsiában, a második, a scad pedig 2001-ben a dél-kaukázusban indult.

il mandato dell'rsue si basa sugli obiettivi politici dell'unione europea nel caucaso meridionale.
az eukk megbízatása az európai uniónak a dél-kaukázusra vonatkozó politikai célkitűzésein alapul.

che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per il caucaso meridionale e la crisi in georgia
az európai unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról

assistere l'unione nell'ulteriore sviluppo di una politica globale nei confronti del caucaso meridionale;
segítségnyújtás az unió részére a dél-kaukázusra vonatkozó átfogó politika továbbfejlesztésében;

il nuovo strumento europeo di vicinato epartenariato È stato felicemente varato e staproducendo risultati nel caucaso meridionale armenia, azerbaigian e georgia?
sikeresen indulte az eurÓpai szomszÉdsÁgiÉs partnersÉgi tÁmogatÁsi eszkÖz a dÉlkaukÁzusi tÉrsÉgbenazerbajdzsÁn, grÚzia És ÖrmÉnyorszÁg És hoze kÉzzelfoghatÓ eredmÉnyeket?

il mandato del sig. peter semneby quale rappresentante speciale dell'unione europea per il caucaso meridionale è prorogato fino al 28 febbraio 2009.
peter semneby-nek mint az európai unió dél-kaukázusi különleges képviselőjének a megbízatását a tanács 2009. február 28-ig meghosszabbítja.

1° giugno 2007 i tre paesi del caucaso meridionale sono stati regolarmente invitati ad aderire alle dichiarazioni dell'ue su questioni regionali e internazionali.
a három dél-kaukázusi ország 2007. június 1-tl rendszeresen felkérést kapott arra, hogy csatlakozzon a regionális és nemzetközi kérdésekrl szóló uniós nyilatkozatokhoz.

i partner dell'europa orientale e del caucaso della politica europea di vicinato (un workshop di due giorni nel secondo semestre del 2009)
az európai szomszédságpolitika kelet-európai és kaukázusi partnerei (1-szer kétnapos munkaértekezlet 2009 második félévében)

il nuovo mandato per il periodo 2007-2013 estende le attività della bei ai paesi situati sul confine orientale dell’ue, fino al caucaso meridionale.
a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló új megbízás az ebb műveleteit az eu keleti szomszédjain túl a dél-kaukázusi térségre is kiterjeszti.

il mandato del sig. peter semneby quale rappresentante speciale dell'unione europea (rsue) per il caucaso meridionale è prorogato fino al 29 febbraio 2008.
peter semneby-nek mint az európai unió dél-kaukázusi különleges képviselőjének (eukk) a megbízatása 2008. február 29-ig meghosszabbításra kerül.

il consiglio di cooperazione unione europea-armenia ha fatto il punto sull’evoluzione della situazione nel caucaso meridionale, nonché sulle riforme politiche ed economiche avviate in armenia.
az európai unió–Örményország együttműködési tanács kiemelte a dél-kaukázusi helyzet javulását, valamint az örményországi politikai és gazdasági reformokat.