검색어: dire (이탈리아어 - 히브리어)

prese a dire
ויען איוב ויאמר׃

eliu riprese a dire
ויען אליהו ויאמר׃

a chi lo devo dire?
6. מצאתי באג! למי עלי לפנות?

giobbe continuò a dire
ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

zofar il naamatita prese a dire
ויען צפר הנעמתי ויאמר׃

allora prese a dire bildad il suchita
ויען בלדד השוחי ויאמר׃

mi lasci dire perché non mi piace tom.
תן לי לומר לך מדוע טום לא מוצא חן בעיניי.

per favore, scrivete quello che sto per dire.
כתבי בבקשה את מה שאגיד.

a dire il vero, in realtà lei non mi piace.
אם לומר את האמת, אני לא ממש אוהב אותה.

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
פן יאמרו כי לשמי טבלתי׃

verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
אך אמרת באזני וקול מלין אשמע׃

spaziatura tra i caratteri. il valore predefinito è 0 e vuol dire riconoscimento automatico.
הרווח בין התווים. ברירת המחדל היא 0, ומשמעותה זיהוי אוטומטי

ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
אם יש מלין השיבני דבר כי חפצתי צדקך׃

dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃

poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
ובאת אל המלך ודברת אליו כדבר הזה וישם יואב את הדברים בפיה׃

quindi mandarono a dire a gezabele: «nabot è stato lapidato ed è morto»
וישלחו אל איזבל לאמר סקל נבות וימת׃

che cosa è più facile, dire: ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: alzati e cammina
מה הוא הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום והתהלך׃

si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשיב נשים נכריות׃

allora cominciò a dire: «oggi si è adempiuta questa scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi»
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃