검색어: kesulitan (인도네시아어 - 노르웨이어)

kesulitan
vanskelighet

kesulitan
vanskegrad

hasil hitungan tingkat kesulitan:
utrekna vanskegrad:

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
ja, visselig, motgang og medgang følges ad.

karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
motgang og medgang følges ad,

ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak
hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.

apakah allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia
hører vel gud hans skrik når trengsel kommer over ham?

sesungguhnya dalam setiap kesulitan terdapat kemudahan yang banyak pula.
ja, visselig, motgang og medgang følges ad.

bersabarlah dalam menghadapi segala kesulitan dan rintangan dalam peperangan.
vis standhaftighet!

dan jikalau allah menghendaki, niscaya dia dapat mendatangkan kesulitan kepadamu.
om gud ville, kunne han gjøre det hardt for dere.

bersabarlah dalam menghadapi kesulitan dalam mengerjakan apa yang kami perintahkan kepadamu. laksanakanlah dengan baik.
vis standhaftighet!

pesan ini terenkripsi. orang yang tidak berhak akan cukup mengalami kesulitan dalam membuka pesan ini.
denne meldinga er kryptert. det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga.

dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.
og om det skulde komme landshøvdingen for øre, da skal vi tale vel med ham, og lage det så at i kan være trygge.

(karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu) atau kesukaran itu (ada kelapangan) yakni kemudahan.
motgang og medgang følges ad,

fir'aun berkata, "cobalah pikirkan apa saran kalian untuk keluar dari kesulitan yang dilakukannya ini!"
hva foreslår dere?»

itu adalah sebagian nikmat kami padamu. maka yakinlah dengan kasih sayang kami, karena sesungguhnya kesulitan itu selalu disertai dengan banyak kemudahan.
motgang og medgang følges ad,

musa berkata: "janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu kesulitan dalam urusanku".
da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»

sedang kesusahan, kesulitan, bahaya dan keburukan yang menimpa kamu adalah berasal dari dirimu sendiri, sebagai akibat dari dosa yang telah kamu perbuat."
det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.

barangsiapa bertakwa kepada allah dengan melaksanakan segala perintah-nya dan menjauhi segala larangan-nya, akan diberi jalan keluar dari segala macam kesulitan.
den som frykter gud, vil han finne en utvei for, og han vil gi ham sine gaver fra et hold han ikke regner med.

sebaliknya, apabila mereka ditimpa kesulitan yang disebabkan oleh dosa-dosa yang mereka perbuat, tiba-tiba mereka merasa putus asa dari kasih sayang allah.
men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.