From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.
og om det skulde komme landshøvdingen for øre, da skal vi tale vel med ham, og lage det så at i kan være trygge.
musa berkata: "janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu kesulitan dalam urusanku".
da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»
sedang kesusahan, kesulitan, bahaya dan keburukan yang menimpa kamu adalah berasal dari dirimu sendiri, sebagai akibat dari dosa yang telah kamu perbuat."
det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.
barangsiapa bertakwa kepada allah dengan melaksanakan segala perintah-nya dan menjauhi segala larangan-nya, akan diberi jalan keluar dari segala macam kesulitan.
den som frykter gud, vil han finne en utvei for, og han vil gi ham sine gaver fra et hold han ikke regner med.
sebaliknya, apabila mereka ditimpa kesulitan yang disebabkan oleh dosa-dosa yang mereka perbuat, tiba-tiba mereka merasa putus asa dari kasih sayang allah.
men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.