검색어: aduh sakit (인도네시아어 - 덴마크어)

sakit
syg

sakit kepala
hovedpine

hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya
thi dårens harme koster ham livet, tåbens vrede bliver hans død.

tuhan akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya
herren vogter ham, holder ham i live, det går ham vel i landet, han giver ham ikke i fjendevold.

pada waktu itu anak laki-laki yerobeam yang bernama abia jatuh sakit
ved den tid blev jeroboams søn abija syg.

hatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah
ved mit folks datters sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af rædsel.

tetapi paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun
men han rystede dyret af i ilden, og der skete ham intet ondt.

pada waktu malam semua tulangku nyeri; rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti
natten borer i mine knogler, aldrig blunder de nagende smerter.

di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.

kamu mendesak-desak serta menanduk domba yang sakit sehingga mereka terhalau dari kawanan domba
fordi i med side og skulder skubbede alle de svage dyr bort og stangede dem med eders horn, til i fik dem drevet ud,

ketika para utusan saul datang untuk menangkap daud, mikhal berkata, "daud sedang sakit.
da nu saul sendte folk hen for at hente david, sagde hun: "han er syg."

kedua saudaranya mengabarkan kepada yesus, "tuhan, saudara kami yang tuhan kasihi itu sakit.
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."

begitulah peraturan-peraturan tentang orang laki-laki yang mengeluarkan lelehan karena sakit kelamin atau mengeluarkan mani
det er loven om mænd, der lider af flåd, og fra hvem der går sæd, så de bliver urene derved,

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bila kamu menemukan kekasihku, kabarkanlah kepadanya, bahwa aku sakit asmara
jeg besværger eder, jerusalems døtre: såfremt i finder min ven, hvad skal i da sige til ham? at jeg er syg af kærlighed!

aku tidak berpakaian, kalian memberikan aku pakaian. aku sakit, kalian merawat aku. aku dipenjarakan, kalian menolong aku.
jeg var nøgen, og i klædte mig; jeg var syg, og i besøgte mig; jeg var i fængsel, og i kom til mig.

selama hidup, kita meraba-raba dalam gelap, kita bersusah-susah, cemas, jengkel dan sakit hati
se, hvad der efter mit skøn er godt og smukt, det er at spise og drikke og nyde det gode under al den flid, man gør sig under solen, alle de levedage gud giver en; thi det er den del, man har;

ketika sakit bersalinnya memuncak, berkatalah bidan kepadanya, "besarkan hatimu, rahel, anakmu laki-laki lagi.
midt under hendes hårde fødselsveer sagde jordemoderen til hende: "frygt ikke, thi også denne gang får du en søn!"

tiba-tiba anak itu berteriak kepada ayahnya, "aduh! kepala saya sakit!" "bawalah anak ini kepada ibunya," kata ayahnya kepada seorang pelayan
da sagde han til sin fader: "mit hoved, mit hoved!" og hans fader sagde til en karl " "bær ham hjem til hans moder!"

penyakit hansen
spedalskhed