검색어: aku mencintai wanita ini (인도네시아어 - 덴마크어)

aku mencintai tuhan, sebab ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku
halleluja! jeg elsker herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

engkau tidak menyambut aku dengan ciuman, tetapi wanita ini tidak berhenti menciumi kaki-ku sejak aku datang ke sini
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.

aku mencintai rumah-mu, ya tuhan, tempat engkau berdiam dengan penuh keagungan
herre, jeg elsker dit hus, det sted, hvor din herlighed bor.

semua orang jahat kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-mu
for slagger regner du alle jordens gudløse, derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.

aku mencintai hukum-hukum-mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-mu
jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

wanita ini telah melakukan apa yang dapat ia lakukan. ia sudah menyiapkan aku dengan minyak wangi untuk penguburan-ku sebelum waktunya
hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit legeme til begravelsen.

malaikat itu berkata, "wanita ini melambangkan kejahatan." lalu ditekannya wanita itu kembali ke dalam keranjang dan ditutupnya keranjang itu
og han sagde: "det er gudløsheden!" så stødte han hende ned i efaen og slog blylåget i over Åbningen.

tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu
thi jeg elsker ret, jeg, herren, jeg hader forbryderisk rov. jeg giver dem løn i trofasthed og slutter med dem en evig pagt.

kesenanganku ialah melakukan perintah-mu, sebab aku mencintainya
jeg vil fryde mig over dine bud, som jeg højlige elsker;

aku mendapati bahwa wanita lebih pahit daripada maut. cinta wanita seperti jala dan perangkap yang siap menangkap mangsanya. pelukannya seperti belenggu yang mengikat erat. orang yang melakukan kehendak allah terhindar dari jeratnya, tapi orang berdosa pasti akan ditawannya
og beskere end døden fandt jeg kvinden, thi hun er et fangegarn; hendes hjerfe er et net og hendes arme lænker. den, som er gud kær, undslipper hende, men synderen bliver hendes fange.

salah seorang dari mereka berkata, "paduka yang mulia, saya dengan wanita ini tinggal serumah. tidak ada orang lain yang tinggal bersama kami. beberapa waktu yang lalu, saya melahirkan seorang anak laki-laki. dua hari kemudian wanita ini pun melahirkan seorang anak laki-laki pula
den ene kvinde sagde: "hør mig, herre! jeg og den kvinde der bor i hus sammen. hjemme i vort hus fødte jeg i hendes nærværelse et barn,