검색어: dengan demikian pemberitahuan ini saya tulis (인도네시아어 - 덴마크어)

dengan demikian bangsa israel menetap di daerah orang amori
så bosatte israel sig i amoriternes land.

dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan tuhan akan memberkatimu
da sanker du gloende kul på hans hoved, og herren lønner dig for det.

dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah
for at intet kød skal rose sig for gud.

serta perisai dan tombak. dengan demikian wilayah yehuda dan benyamin tetap di dalam kekuasaannya
og hver enkelt by med skjolde og spyd og gjorde dem således meget stærke. ham tilhørte juda og benjamin.

dan dengan demikian terbongkarlah isi hati mereka. kesedihan akan menusuk hatimu seperti pedang yang tajam.
ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge! for at mange hjerters tanker skulle åbenbares."

apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

dengan demikian diselamatkan-nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-nya mereka dari kuasa musuh
han fried dem af deres avindsmænds hånd og udløste dem fra fjendens hånd;

saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: salam dari saya, paulus
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

kalian perlu bersabar, supaya kalian dapat melakukan kehendak allah dan dengan demikian menerima apa yang dijanjikan-nya
thi i have udholdenhed nødig, for at i, når i have gjort guds villie, kunne opnå forjættelsen.

dengan demikian engkau akan malu pada dirimu sendiri, dan kehinaanmu akan menunjukkan kepada saudara-saudaramu betapa baik nasib mereka
for at du kan bære din skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede demen trøst.

dengan demikian orang israel merebut semua kota orang amori, termasuk hesybon dan semua kota kecil di sekitarnya, lalu menetaplah mereka di situ
og israel indtog alle disse byer, og israel bosatte sig i alle amoriternes byer, i hesjbon og alle tilhørende småbyer.

mereka sudah memberitahukan kepada jemaat di tempat kami mengenai kasihmu. tolonglah mereka supaya dapat meneruskan perjalanan mereka dan dengan demikian menyenangkan hati allah
hvilke have vidnet for menigheden om din kærlighed; og du vil gøre vel i at fremme deres rejse således, som det er gud værdigt.

menjadi bijaksana, hidup suci dan menjadi ibu rumah tangga yang baik yang tunduk kepada suaminya. dengan demikian tidak ada orang yang dapat mencela berita dari allah
at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne mænd undergivne, for at guds ord ikke skal bespottes.

dengan demikian terjadilah yang dikatakan oleh nabi, "aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan mereka; aku akan memberitakan hal-hal yang tersembunyi semenjak terjadinya dunia ini.
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten, der siger: "jeg vil oplade min mund i lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra verdens grundlæggelse."

pada waktu siang tuhan berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan pada waktu malam ia mendahului mereka dalam tiang api untuk menunjukkan jalan. dengan demikian mereka dapat berjalan siang dan malam
men herren vandrede foran dem, om dagen i en skystøtte for at vise dem vej og om natten i en ildstøtte for at lyse for dem; så kunde de rejse både dag og nat.

orang israel melakukan segala yang diperintahkan tuhan kepada musa mengenai orang lewi. dengan demikian orang lewi mendapat hak untuk bekerja di dalam kemah tuhan di bawah pimpinan harun dan anak-anaknya
derpå kom leviterne for at udføre deres arbejde ved Åbenbaringsteltet under arons og hans sønners tilsyn; som herren havde pålagt moses med hensyn til leviterne, således gjorde de med dem.

dengan demikian kalian boleh turut bersenang-senang dengan aku pada waktu aku menjadi raja. dan kalian akan duduk di atas dua belas takhta untuk memerintah kedua belas suku bangsa israel.
at skulle spise og drikke ved mit bord i mit rige og sidde på troner og dømme israels tolv stammer."

tuhan yang mahatinggi berkata, "tetapi sekarang aku akan mengasihani umat israel keturunan yakub, dan membuat mereka makmur kembali. dengan demikian aku menjaga agar nama-ku tetap dihormati
derfor, så siger den herre herren; nu vil jeg vende jakobs skæbne, forbarme mig over alt israels hus og være nidkær for mit hellige navn;

surat saya yang singkat ini saya tulis kepadamu dengan bantuan silas, yang saya anggap seorang saudara kristen yang setia. saya ingin memberi dorongan kepadamu dan meyakinkan kalian bahwa apa yang saya tulis ini berita yang benar mengenai rahmat allah. hendaklah kalian berpegang teguh pada rahmat itu
med silvanus, den trofaste broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er guds sande nåde, hvori i stå.

lalu yehuda berkata kepada onan adik er, "pergilah kepada janda abangmu, dan tidurlah dengan dia. penuhilah kewajibanmu terhadap dia, sebab engkau adik suaminya; dengan demikian abangmu bisa mendapat keturunan.
da sagde juda til onan: "gå ind til din svigerinde og indgå svogerægteskab med hende for at skaffe din broder afkom!"