검색어: italia (인도네시아어 - 덴마크어)

italia
italien

bahasa italia
italiensk

inggris ke italia
engelsk til italiensk

terjemahan wordreference. com: bahasa italia ke inggrisquery
wordreference. com oversættelse: italiensk til engelskquery

multitran - penerjemahan antara bahasa italia dan rusiaquery
multitran - oversæt mellem italiensk og russiskquery

di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
og der fandt høvedsmanden et aleksandrinsk skib, som sejlede til italien, og bragte os over i det.

di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
men en mand i kæsarea ved navn konelius, en høvedsmand ved den afdeling, som kaldes den italienske,

sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
hilser alle eders vejledere og alle de hellige! de fra italien hilse eder.

setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til italien, overgave de både paulus og nogle andre fanger til en høvedsmand ved navn julius af den kejserlige afdeling.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
der traf han en jøde ved navn akvila, født i pontus, som nylig var kommen fra italien med sin hustru priskilla, fordi klaudius havde befalet, at alle jøderne skulde forlade rom. til disse gik han.