검색어: kamu belum sampai (인도네시아어 - 덴마크어)

kamu belum pulang kerja
du er ikke kommet hjem fra arbejde

yesus menjawab, "ibu, jangan menyuruh aku. belum sampai waktunya aku menyatakan diri.
jesus siger til hende: "kvinde! hvad vil du mig? min time er endnu ikke kommen."

pada saat itu mereka ingin menangkap yesus, tetapi tak ada yang berani memegang dia, karena belum sampai waktunya
de søgte da at gribe ham; og ingen lagde hånd på ham, thi hans time var endnu ikke kommen.

tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada tuhan allahmu
men alligevel troede i ikke på herren eders gud,

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga mendengarkan aku, tetapi masih terus melawan aku
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,

karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga taat kepada-ku, hukumanmu akan kutambah tujuh kali lipat
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.

tetapi abimelekh belum sampai menjamah sara, maka kata raja itu, "tuhan, saya tidak bersalah! apakah tuhan akan membinasakan saya dan bangsaku
abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: "herre, vil du virkelig.slå retfærdige folk ihjel?

semuanya itu dikatakan yesus pada waktu ia sedang mengajar di rumah tuhan dekat kotak-kotak uang persembahan. tetapi tidak seorang pun yang menangkap dia, sebab belum sampai waktunya
disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.