검색어: hampir (인도네시아어 - 라틴어)

hampir
quasi

hari itu hari jumat; dan hari sabat hampir mulai
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba

persembahan para perwira itu beratnya hampir dua ratus kilogram
pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibu

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni

setiap tahun raja salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur

adapun eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan ia hampir buta
heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non potera

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi

tubuhku tinggal kulit pembalut tulang; hampir saja aku mati dan nyawaku melayang
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo

ambillah hukuman-mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-mu
adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist

ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta

hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan daud, sehingga tak lama kemudian pasukan daud menjadi sangat besar
sed et per singulos dies veniebant ad david ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus de

waktu yesus hampir sampai di yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan
factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican

keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di yope, petrus naik ke atas rumah untuk berdoa
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit petrus in superiora ut oraret circa horam sexta

ketika sudah hampir waktunya allah memenuhi janji-nya kepada abraham, bangsa kita di mesir sudah bertambah banyak
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt

memang menurut hukum agama yahudi, hampir segala sesuatu disucikan dengan darah; dan dosa hanya bisa diampuni kalau ada penumpahan darah
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi

ketika ia mendengar bahwa yesus telah datang ke galilea dari yudea, ia pergi kepada yesus dan minta yesus datang ke kapernaum untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati
hic cum audisset quia iesus adveniret a iudaea in galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mor

sekitar waktu itu raja hizkia jatuh sakit. penyakitnya itu begitu parah sehingga ia hampir meninggal. ia berdoa, lalu tuhan memberikan tanda kepadanya bahwa ia akan sembuh
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu

ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang yahudi dari asia melihat paulus di dalam rumah tuhan. lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang paulu
dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante

"yehuda bersedih hati kota-kotanya hampir mati. orang-orangnya berbaring di tanah dan mengeluh. yerusalem menjerit minta dibantu
luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi