검색어: pohon singkong (인도네시아어 - 라틴어)

pohon
arbor

pohon sono
latin translation latin

ketela pohon
mandioca

dibawah pohon ketapang
perjalanan

pohon aras yang kuat tidak bisa
fortis cadera

semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga
omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consume

tubuhmu seanggun pohon kurma, buah dadamu gugusan buahnya
statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botri

di sebelah kiri dan kanan kaki lampu itu ada dua pohon zaitun.
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu

dan aku melihat bahwa pada kedua tepi sungai itu ada banyak sekali pohon
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part

suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eiu

aku seperti pohon yang subur tumbuhnya, akarnya cukup air dan embun membasahi dahannya
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me

dari pohon yang subur diperoleh buah yang baik, dan dari pohon yang tidak subur buah yang buruk
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci

ia merobohkan pohon anggur dan pohon ara, dan menumbangkan semua pohon-pohon mereka
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui

aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu

aku tak akan membiarkan serangga merusak hasil bumimu; pohon-pohon anggurmu akan sarat buahnya
et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu

"pohon yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. begitu juga pohon yang tidak subur tidak menghasilkan buah yang baik
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu

anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah
ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suu

"kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu

ingin aku memanjat pohon kurma itu, dan memperoleh buah-buahnya. kiranya buah dadamu seperti gugusan buah anggur, napasmu seharum buah apel
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru

ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos